最佳回答

“为什么会这样英文翻译”“聚力”“联动”“为什么会这样英文翻译扬帆” 光明科学城论坛·2024启幕

　　深圳12月5日电 (记者 索有为)光明科学城论坛·2024于12月5日在深圳光明云谷国际会议中心拉开帷幕，海内外高端智力资源，科技、教育以及产业领域各界人士齐聚，共议科技前沿发展趋势，共商创新引领责任使命。

　　本届论坛由深圳市人民政府主办，香港特别行政区政府作为支持单位，深圳市发展改革委、深圳市教育局、深圳市科技创新局、深圳市工业和信息化局、深圳市港澳办、深圳市科协、光明区政府、深业集团、深圳市光明科学城发展建设有限公司共同承办。论坛为期2天，将持续至12月6日。

重大设施启动运行。论坛主办方供图

　　深圳市政府副秘书长邝兵在致辞中表示，深圳以光明科学城论坛为平台和纽带，广泛链接科学界、教育界、产业界、金融界，深化创新链、产业链、资金链和人才链的“四链”融合，为广大高校、科研机构、人才和企业在深发展、创新创业打造优美的环境，不断提升科技创新的硬核力。

　　香港特区政府创新科技及工业局局长孙东在视频致辞中表示，香港高度重视与深圳的创科合作，将结合“一国两制”的优势和“一河两岸”的地利，提出促进港深两地园区间科研要素流通的创新政策，把河套打造成为内地与香港创科深度合作的桥头堡以及国家培育发展新质生产力的重要策源地。香港会继续担当好“超级联系人”和“超级增值人”的作用，充分发挥好为国家“引进来”和“走出去”的双向平台关键作用，与深圳和大湾区各兄弟城市优势互补，携手推动大湾区国际创新中心的建设。

重大设施共享邀约仪式。论坛主办方供图

　　光明科学城论坛·2024本届论坛在“光明·筑梦未来”这一永久主题下，将“聚力”“联动”“扬帆”确定为本年度主题，除在光明云谷国际会议中心设立主会场外，还在光明科学城现有场馆及香港设立多个平行论坛。

论坛现场。论坛主办方供图

　　开幕式特地设置了重大成果发布环节，面向全球发布一批重大创新成果、重磅创新政策。其中，合成生物研究设施、脑解析与脑模拟设施，以及与散裂中子源共建高分辨高通量中子粉末衍射谱仪、高压中子谱仪等首批重大科技基础设施代表在论坛上正式启动运行，将有力推动光明科学城重点学科发展，加速科研成果转化。

　　5日的重大合作发布仪式上，《河套深港科技创新合作区深圳园区与光明科学城联动机制》对外发布，展示了深圳积极推动重点区域创新平台合作联动的最新举措。

　　作为中国生物制造领域首个国家级产业创新平台，去年7月获批组建的国家生物制造产业创新中心也在论坛上正式揭牌成立，该中心将积极联合行业内龙头企业、高校院所等优势力量，着力开展关键共性技术协同攻关，培育发展产业协同创新生态，引领带动中国生物制造产业高质量发展。

　　据悉，按照《深圳市促进重大科技基础设施和大型科研仪器开放共享管理办法》有关规定，光明科学城创新资源将全部面向全球科研机构、企业、个人开放共享，所有设备都可以通过开放共享平台网上预约。(完)