最佳回答

“为什么会这样 日语翻译”农业农村部：为什么会这样 日语翻译现代化的国家农作物种质资源新库已建成运行

　　12月10日电 农业农村部10日举行新闻发布会，介绍全国农业种质资源普查情况，农业农村部种业管理司司长刘莉华在会上表示，现代化的国家农作物种质资源新库已经建成运行。

　　刘莉华介绍，为了保护好种质资源，农业农村部不断加大种质资源保护利用体系的建设，初步构建了原位保护和易位保存相结合、活体保护与遗传材料保存相补充、国家保护与省级保护相衔接的保护利用体系。

　　在农作物种质资源方面，现代化的国家农作物种质资源新库已经建成运行，保存能力达到150万份，可以满足未来50年长期战略保存的需求，目前已经形成了以国家农作物种质资源长期库为核心，15个中期库、56个种质圃和229个原生境保护点为依托，440个省级资源库圃为补充的保护利用体系，现已长期保存农作物种质资源超过58万份。

　　在畜禽资源方面，世界单体最大的国家畜禽种质资源库正加快建设，预计到明年年底能够基本完成。届时畜禽遗传材料的保存能力将达到3300万份，目前已确定了国家级畜禽遗传资源保种场、保护区、基因库227个，省级保种单位671个，初步形成了国家库、区域库、保种场保护区相衔接的三道保护屏障。

　　在水产资源方面，世界一流的国家海洋渔业生物种质资源库已投入运行，保存能力35万份，目前已基本形成了由国家海洋渔业生物种质资源库、105个国家级水产原良种场和535个保护区构成的保护体系，保存水产遗传材料14万份。此外，国家农业微生物种质资源库正在筹建，保护体系也在逐步完善。

　　刘莉华表示，可以自信地说，世界上规模最大、设施先进、管理完善的农业种质资源保护利用体系已经建成，成为我国农业种质资源保护利用的“诺亚方舟”，为保障国家粮食安全这一“国之大者”奠定了坚实的资源基础。