最佳回答

“为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译”（乡村为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译行·看振兴）山西交城：乡村“好风景”催生“好钱景”

　　吕梁11月21日电题：山西交城：乡村“好风景”催生“好钱景”

　　作者 杨静 李俊杰 苏艳红

　　走进山西省吕梁市交城县庞泉沟镇市庄村苏家湾，一幅“景怡、村美、路畅、业兴”的美丽乡村画卷跃然眼前。初冬，沿着320省道驱车北上，约两个小时便到了苏家湾。看山，苍劲奇秀；听水，碧波潺潺；进村，赏心悦目；入院，别致静雅。大自然仿佛给这片山水开启了独有的“美颜”，全新的“妆容”让这“养在深闺”的苏家湾在静谧中悄然“出圈”。

走进山西省吕梁市交城县庞泉沟镇市庄村苏家湾，一幅“景怡、村美、路畅、业兴”的美丽乡村画卷跃然眼前。田谷仓 摄

　　近年来，市庄村苏家湾组依托自身资源禀赋，以山水为底色、生态为特色、旅游为纽带，重点打造特色旅游品牌，走出了一条山水赋能、村民受益的乡村旅游多元化发展路径。

　　“第一次来这边旅游，体验感非常不错。在这里，‘绿树村边合，青山郭外斜’有了具象体现。”游客冯婧说，下次还会带朋友来欣赏苏家湾的美景。

　　吸引“流量”不难，但打造“留量”不易。为让“网红”变“长红”，苏家湾坚持“景村融合”发展理念，用创新迎战“流量经济”，不仅打造了宽敞干净的乡间小路、别具一格的墙体彩绘、错落有致的农家小院，还围绕欢乐谷森林公园、水上拓展提升等旅游项目，不断推进景观改造提升，塑造山水、人文相结合的特色沉浸式场景，着力建设宜居宜业宜游的美丽乡村。

苏家湾推进景观改造提升，塑造山水、人文相结合的特色沉浸式场景，建设宜居宜业宜游的美丽乡村。田谷仓 摄

　　“随着客流量逐步增大，我们不断完善软硬件服务，也加快村庄景观净化，优化升级村庄设施。同时，为了让游客全方位感受乡村山水魅力，我们盘活了闲置民居村舍，让游客玩得开心，住得舒适。”市庄村党支部副书记马二小说。

　　随着越来越多的游客来到这里体验乡村生活，为解决游客的食宿问题，一种有别于传统农家乐的乡村生态新民宿在苏家湾应运而生，民宿与自然无缝衔接，满足了游客向往安宁、静谧的生活愿望。

　　马二小介绍，民宿产业是文旅融合发展的创新载体，是推动乡村振兴、旅游业高质量发展的有力抓手，当地通过发展民宿产业，建设更有特点、更有亮点、更有温度、更有情怀的品牌民宿，打造具有诗乡特色的精品民宿IP，带动村民共享景区旅游发展的红利，让村民实现在家门口有景看、有活干、有钱赚、有奔头。

走进山西省吕梁市交城县庞泉沟镇市庄村苏家湾，一幅“景怡、村美、路畅、业兴”的美丽乡村画卷跃然眼前。田谷仓 摄

　　随着乡村旅游产业的蓬勃发展，目前，该村配套修建了7户60余套民宿，可供150余人住宿，带领旅游、民宿等相关从业人员在家门口实现就业，让更多农民从“庄稼汉”转变为“新农人”。

　　如今的苏家湾，一条干净平整的乡村公路蜿蜒穿行，相守千年的古树点缀于青山之中，俯瞰着幸福的人间烟火。

　　庞泉沟镇党委副书记、镇长赵双明表示，下一步，苏家湾将持续把好山好水转化为产业优势，立足空间要素，在旅游业态上持续上新，在游客体验上不断用心，让游客来了不想走、走了还想来，让乡村旅游成为壮大村级集体经济和村民致富的“聚宝盆”。(完)