最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”海南一中院首次为香港籍当事人办理数字人民币退费为什么会这样的英文翻译

　　海口12月12日电 (吴明轩)日前，海南省第一中级人民法院第一国际商事法庭(简称“海南一中院国商庭”)在一起房屋买卖合同纠纷案中，成功将诉讼费转入当事人的数字人民币账户。这是该院首次为香港籍当事人办理数字人民币退费，实现了涉外案件诉讼退费领域的创新突破。

　　在传统诉讼退费模式下，向境外账户转账涉及外汇管理问题，办理流程较为繁琐，法院通常会将诉讼费退还至当事人提供的国内代收账户，给境外当事人造成了一定不便。海南一中院国商庭日前在办理香港居民高某诉海口某物资公司、海南某物业公司房屋买卖合同纠纷一案中，将诉讼费2400余元转入高某的数字人民币账户。

　　在本次为高某办理退费过程中，海南一中院国商庭工作人员经向中国人民银行海南省分行全面调研了解相关政策规定以及实名账户申领、法院转账操作等具体流程后，指导高某获取了无需绑定国内银行卡的数字人民币实名账户，最终成功运用此方式为其办理退费。

　　海南一中院方面表示，通过率先开通涉外案件“数币退费绿色通道”，为当事人提供了更加多元、高效、便利的退费选择，得到当事人的充分认可与好评。海南一中院将深化推动数字法院建设，促进数字人民币与诉讼立案、审判执行及涉案款项管理工作的深度融合发展。(完)

分享让更多人看到