最佳回答

“为什么这样说英文翻译”日本实际为什么这样说英文翻译工资三个月来首次下降

　　北京10月8日电 东京消息：据日本广播协会(NHK)电视台报道，日本厚生劳动省8日发布的初步统计结果显示，由于工资增长速度未能跟上物价上涨幅度，今年8月份的日本实际工资收入同比下降0.6%，为三个月来首次下降。

　　报道称，厚生劳动省针对全国3万多家拥有5人以上的企业进行了“月度劳动统计调查”，并在本月8日公布了今年8月份的初步统计结果。

　　结果显示，8月份包括各种津贴在内的日本现金工资总额(名义工资)同比增长3%，连续32个月增长。另一方面，反映物价变化的实际工资收入比去年同月下降了0.6%。

　　路透社称，由于企业增加了夏季奖金，日本今年6月份的实际工资出现两年多来的首次上涨，但厚生劳动省此前表示，此类特别奖金对数据的贡献将从8月份开始减弱。

　　日本《每日新闻》也分析指出，此次实际工资收入下降是因为日本夏季奖金的提振作用已经消失。

　　对于未来前景，报道援引一位厚生劳动省官员的话称，由于物价涨幅仍处于高位，目前尚难预测。(完)