最佳回答

“为什么会这样用英语翻译成英文”菲律宾，为什么会这样用英语翻译成英文开始摊牌了

（原标题：菲律宾，开始摊牌了）

马科斯和莎拉·杜特尔特

菲律宾，图穷匕首见，开始摊牌了。

一方是现任总统小马科斯家族，另一方是前任总统杜特尔特家族。

菲律宾两个最有权势的家族，不仅仅是政见分歧，现在涉及到肉体消灭了。

11月23日，杜特尔特的女儿、也是现任菲律宾副总统莎拉·杜特尔特，在一个记者会上公开表态：她已向他人下令，如果自己被害，那就去找马科斯和妻子报仇。

她说：“我已经和一个人（杀手）谈过了。我说，如果我被杀了，就去杀了马科斯、丽莎·阿拉内塔和（议长）马丁·罗穆亚尔德斯。这不是开玩笑，不是开玩笑。”

丽莎是马科斯的妻子。罗穆亚尔德斯是马科斯的堂表兄弟，是他将莎拉的副总统办公室预算砍掉了三分之二。

莎拉还指控：“这个国家正在走向地狱，因为我们是由一个不知道如何成为总统的人领导的，他就是个骗子。”

此前，有网友提醒莎拉，必须注意安全，因为她和她的办公室主任夜间逗留在众议院，就是进入“敌人的领土”。

对于莎拉的公开指控，马科斯家族反应强烈。

菲律宾总统通讯办公室当天发表声明说：“根据副总统清晰而明确的声明，她与一名杀手签订了合同，如果针对她的阴谋得逞，她将杀死总统，执行秘书已将这一威胁提交给总统安全司令部，要求立即采取适当行动。”

声明还称：“必须始终认真对待对总统生命的任何威胁，尤其是以清晰和确定的措辞公开披露这种威胁。”

警方已提高了对马科斯的安全保护级别。

在菲律宾，总统和副总统分开选举产生。副总统一般没有实权，但却是总统第一顺应继承人。莎拉曾是马科斯的亲密盟友，一度进入马科斯内阁，担任教育部长。

但现在，两人彻底闹掰。莎拉此前也辞去了教育部长一职。

菲律宾前总统杜特尔特

事实上，马科斯家族与杜特尔特家族，现在已经彻底摊牌。

针对杜特尔特执政时期，在打击毒贩方面，是否存在滥杀无辜问题，菲律宾司法部据称正在展开调查。

愤怒的杜特尔特则表态，自己就是杀了人，那就请国际刑事法院（ICC）尽快派人过来，调查他的禁毒战争和所谓“反人类罪”。

在杜特尔特时期，菲律宾退出了国际刑事法院。从理论上说，国际刑事法院已经管不到杜特尔特。

但马科斯政府则放出风声：如果国际刑警组织（Interpol）对杜特尔特发布逮捕令，菲律宾警察“已准备好进行协助”。

这怎能不让杜特尔特家族愤怒。

作为一个针锋相对的举动，已经无法再次竞选总统的杜特尔特，宣布参选老家达沃市的市长。

用CNN的话说：杜特尔特回归，菲律宾政治派系展开“殊死搏斗”。

确实是殊死，不是你死就是我亡。

禁毒战争亡者的家属和支持者聚集在菲律宾马尼拉

最后，怎么看？

第一，都不是省油的灯。

大家都知道，杜特尔特夸张招摇、不按常理出牌的风格；但出身政治世家的马科斯，同样也不是善茬。

甚至副总统莎拉·杜特尔特，现在正在遭遇腐败调查。更别提老杜特尔特，很可能被马科斯抓住把柄，投进监狱。

菲律宾前总统，不是被暗杀流亡，就是被投入监狱，也是有传统的。

但束手就擒，也不是杜特尔特家族的风格，那就不排除，真的是殊死搏斗，最后是鱼死网破，血雨腥风。

第二，背后是重大政策分歧。

杜特尔特，我们很熟悉，不管他有多争议，但至少在他任内，中菲关系渐入佳境，南海问题也趋于平静。

哪知道马科斯上台，频繁在南海问题上与中国挑起纷争，而且，菲律宾向美军开放军事基地，完全倒向美方的态势非常明显。

CNN引用菲律宾大学学者莱伊的话说，这场争执的核心是地缘政治，特别是菲律宾应该如何平衡与中国和美国的关系。从目前看，这场斗争是不可调和的。

这是他人的解读。但更重要的，还是权力斗争，相互看不惯，认为对方越界了。

第三，马科斯的表现真让人叹息。

说实话，对于马科斯，中方一度曾寄予厚望，对他访华也给予了高度的礼遇。

因为，马科斯与中国，还有着特殊的渊源。

如果我没记错的话，马科斯应该是全世界现任所有外国领导人中，唯一一个和毛泽东主席见过面、握过手、合过影的国家元首。

应该是在1974年，“铁蝴蝶”伊梅尔达带着儿子小马科斯访问北京，但很不巧，毛泽东主席不在京，伊梅尔达非常失望，以至于当着中方官员的面，忍不住抽泣起来。

中方不得不调整安排，特意安排伊梅尔达一行前往湖南长沙去见老人家。伊梅尔达后来回忆说：“毛主席知道我喜欢唱歌，就请我演唱。我用中文唱起了《我爱北京天安门》。毛主席听了非常高兴。”

伊梅尔和小马科斯拜访毛主席

老人家和伊梅尔达母子合影，当时站在老人家右侧的，就是还只有17岁的小马科斯……

中菲关系，马科斯是积极参与者也是开拓者。哪知道，轮到他上台执政，却跌到了谷底，甚至不排除有冲突战争的可能。

现在，马科斯家族与杜特尔特家族，又开始摊牌，甚至相互暗杀威胁。

暗杀，在菲律宾，并不是陌生的事情。1983年，坚决反对老马科斯统治的菲律宾参议员阿基诺，结束流亡回到菲律宾时，在马尼拉机场刚下飞机就遭到暗杀。

老马科斯，就是现在马科斯总统的父亲，后来流亡美国。阿基诺的夫人和儿子，后来也当上了菲律宾总统。

好戏在后头吧！

来源：牛弹琴