最佳回答

“为什么会这样英语翻译”为什么会这样英语翻译韩国国会第二次对尹锡悦弹劾案进行表决

当地时间12月14日16时（北京时间15时），韩国国会召开全体会议，就总统尹锡悦弹劾案进行第二次表决。

目前，投票阶段已结束，进入计票环节。据韩联社14日报道，此次表决为不记名投票。

当日，国会全会召开前，韩国执政党国民力量党国会代表权成东表示，下午早些时候，党内议员举行会议并收集意见。他说，目前来看，党内改变“反对弹劾”立场的可能性并不大。

国民力量党发言人随后也表态称，该党将保持反对弹劾案的决定。

14日下午，韩国国会再次表决尹锡悦弹劾案 韩联社

据介绍，韩国国会共有300个议席，需要三分之二票数、即200票才能通过弹劾案。由于泛在野党只占192席，这也意味着议案至少需要执政党8名议员“倒戈”才能成事。

若弹劾案获得国会通过，尹锡悦将随即被停职，总统职务将由国务总理韩惠洙代理，宪法法院将对弹劾案进行审理。根据相关规定，弹劾案审理期间不得超过180天。

据韩国《文化日报》此前一天（13日）报道，国民力量党内“明确的叛离票”已超过8票，再加上泛在野党的192票，有望达到弹劾案通过的最低门槛。

韩国最大在野党共同民主党党首李在明13日在国会发表声明，呼吁国民力量党议员14日参加总统尹锡悦弹劾案的表决，赞成该案通过。

李在明13日呼吁执政党议员支持弹劾案 韩联社

李在明指出，阻止国民创造的巨大历史车轮滚滚向前的人、贪图小利的人、用谎言谋取生路的人将无法生存下去。他强调，只要有一人作出错误判断，就会留下历史污点。但国民曾经向全世界证明，有能力凭借正确的判断纠正这种错误，今后将再一次证明。

14日，许多韩国民众一大早就聚集在首尔汝矣岛国会前，呼吁议员们通过尹锡悦弹劾案。抗议现场各处搭建了帐篷，还有志愿者分发热袋、饮料和零食。韩媒MBC指出，预计示威民众将达到100万人。

14日，大批韩国民众聚集在国会前 韩媒

发起6小时“短命”戒严引世界哗然，被认为“政治自杀”的韩国总统尹锡悦，终于迎来国会“审判”。

当地时间12月7日17时，韩国国会召开全体会议，先投票表决涉第一夫人的“金建希特检法”，后投票表决尹锡悦的弹劾案。“金建希特检法”被否决。因执政党国民力量议员几乎全体缺席，投票议员人数不足法定人数，弹劾案自动废止。

当地时间12日，韩国国会举行议员总会，通过“尹锡悦内乱普通特检法”和“金建希特检法”。

韩联社13日一项最新民调结果显示，韩国民众对总统尹锡悦的支持率降至11%，创下其执政以来的新低；差评率高达85%，创下新高。

至于是否同意弹劾尹锡悦，75%的受访者表示支持，21%反对，4%持保留意见。在政党支持率方面，执政党国民力量为24%，较上周下滑3个百分点；最大在野党共同民主党为40%，上升3个百分点。民主党支持率的领先差距为现政府成立以来的最大值。

本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。

分享让更多人看到