最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”台风“苏力为什么会这样的英文翻译”生成 或致广东多雷雨

　　广州9月19日电 (记者 王坚)据广东省应急管理厅19日消息，南海热带低压于19日上午发展为今年第15号台风“苏力”，8时其中心附近最大风力8级(18米/秒)。预计其可能对广东有间接影响，导致广东午后易有雷雨。

　　广东省气象部门预计，“苏力”将以10公里到15公里的时速向偏西方向移动，或将于19日傍晚到夜间在越南北部沿海登陆。

　　广东省应急管理厅表示，虽然“苏力”不直接登陆广东，但它对广东可能有间接影响。气象部门此前指出，其外围环流将水汽甩上岸，广东恰好位于副热带高压边缘，近期高温又积攒了不少能量，午后容易激发出雷雨。

　　气象专家介绍，受“苏力”影响，19日，南海西北部、西沙群岛附近海面、北部湾中南部、海南岛南部海面风力7级至9级，广东海面风力5级至7级。

　　广东省气象部门预报，20日，全省大部多云间阴天，有(雷)阵雨，局部暴雨或大暴雨；雷雨时局地伴有8级左右短时大风。21日，珠江三角洲和粤西市县有中(雷)雨，局部暴雨或大暴雨，其余市县多云，有(雷)阵雨，局部暴雨；雷雨时局地伴有8级左右短时大风。

　　广东省应急管理厅提醒，近期，广东雷雨趋活跃，外出留意天气变化，注意防御局地强对流；南海辐合带活跃，沿海海面风力较大，海上作业、滨海旅游需注意安全。(完)