（中国新貌）“村超”“村晚”为什么这样子英语翻译展现中国乡村文化振兴
最佳回答
“为什么这样子英语翻译”（中国新貌）“村超”“村晚”为什么这样子英语翻译展现中国乡村文化振兴
将一个乡村的普通足球场，打造成一个国内外游客向往的“超级打卡地”——久负盛名的贵州“村超”，首次来到北京。
在刚刚过去的周末，“村超”“一带一路”行在北京启动，贵州“村超”足球队——榕江罗汉果队和来自北京、山东的球队共同亮相北京绿茵场。
贵州“村超”是由榕江村民自发组织的足球超级联赛，参赛队伍以村为单位；球员由不同行业和年龄的人员组成，包括挖掘机驾驶员、木匠、个体户、建筑工人、修理工等。榕江县域生活着侗族、苗族、水族等众多少数民族，当地民众载歌载舞展示民族风俗，中场休息时的万人“K歌”、比赛结束时的万人蹦迪，球场啦啦队、奖品的颁发、场间的表演都提供了独特的内容，这都构成巨大流量，“村超”出圈、榕江出彩。作为在2023年横空出世的新概念，“村超”直接入选年度中国媒体十大流行语。
北京赛场上也展现了“榕江模式”，民族服装秀、健身操舞、侗族大歌等令人目不暇接，各类北京老字号小吃和榕江县“村超”可乐、百香果、蜡染等特色产品吸引观众争先抢购。
作为贵州“村超”的铁粉，来自北京五里新风足球队的球员李永帅虽已过50岁，仍坚持踢满全场。赛后接受记者采访时他坦言，尽管累，但非常珍惜此次与“村超”球员“过招”的机会。同“村超”球员一样，五里新风的球员也来自各行各业，大家凭借着对足球的热爱组成球队，享受的就是球场上的“纯粹快乐”。
“‘村超’让榕江的球员有更多外出交流的机会，结交了许多朋友。”贵州“村超”球员董永恒说，在赛场上，希望能够把“村超”民间足球的快乐带到更多地方，以球为媒让外界看到榕江各村各寨百姓对足球的热爱，感受榕江民族文化魅力。
据官方数据统计，贵州省榕江县通过“村超”实现农文旅体商融合发展，这项“足球+文化”乡村嘉年华2023年吸引766万游客，实现旅游综合收入84亿元人民币，全网全平台综合浏览量突破680亿次。
和“村超”齐名的还有“村晚”，农民自编自导、自演自赏的晚会已成一道风景。“村晚”扎根乡土、承载乡音、凝聚乡情，唱身边事、演身边人、道心里话。各地“村晚”以乡村大地为舞台，或展现地方特色民俗，或生动讲述美好生活故事，或挖掘特色好物美食，说乡音、唱乡愁、舞乡情。
在这个包罗万象的舞台上，民间绝技、民俗活动和非遗项目持续上演，无论是榆林的“冒铰媳妇”剪纸大赛、潮州的工夫茶艺展示，还是平遥的社火汇演、正定的古城灯会，热气腾腾的人潮背后是活力满满的生活。
“村晚”也不限于仅在春节期间举办，中国文化和旅游部自2023年起开展“四季村晚”活动，推动“村晚”活动常态化开展，展示各地乡村丰富多彩的文化活动。最新的2024年全国夏季“村晚”示范展示活动在全国各地90个乡村陆续举办，看藏戏、聚在广场跳“锅庄”已成为“藏戏第一村”西藏山南市扎西曲登的“村晚”标配，吸引八方来客；贵州省遵义市桐梓县九坝镇山堡社区的“村晚”源自当地消夏晚会，出圈后的晚会让山堡社区这一避暑山村“热”起来；江苏省宜兴市西渚镇白塔村“村晚”以“千年铁魂·江苏情”山水实景演出压轴，融宜兴茶文化、陶文化、千年窑火等于一炉，可谓大气磅礴。
事实上，乡村文化振兴最大的底气源自当地民众的积极支持和参与。聚焦美丽乡村，让村民唱主角，他们用智慧和汗水办起一场场极具地方特色的“村超”和“村晚”，呈现一派中国当代农村的新面貌。(完)