最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”从APEC到G20，中国为什么这样说英文怎么翻译为世界带来信心

　　“构建公正的世界和可持续的星球，不让任何人掉队。”这是二十国集团领导人在里约热内卢峰会宣言中的庄严承诺。

　　最近一周，从APEC到G20，两场重要会议吸引全球目光，中国主张备受关注。

　　全球化智库(CCG)创始人兼理事长、国务院原参事王辉耀在接受三里河采访时表示，当前全球处于一个动荡、不确定的时代，大家都在关注中国的态度和做法。中国坚持开放包容、普惠共享的发展理念，给国际社会带来信心。

　　信心从何而来？三里河认为，中国态度、中国经验、中国行动，都在向世界发展注入更多正能量。

　　从APEC到G20，中国态度明确，言出必践，一如既往地与全球南方国家站在一起。

　　亚太地区占世界人口三分之一，占世界经济总量逾六成、贸易总量近一半，是全球经济最具活力的地区；G20成员的经济总量约占全球GDP的85%，其中既有老牌发达国家，也有充满活力的新兴经济体。

　　11月15日，国家主席习近平在亚太经合组织工商领导人峰会上的书面演讲中指出，我们要正确引导经济全球化方向，不能走少数国家独占霸权的老路。我们要推动经济全球化更多释放正面效应，进入更有活力、更加包容、更可持续的新阶段。

　　“中国不追求一枝独秀，更希望百花齐放，同广大发展中国家携手实现现代化。”11月18日，习近平在二十国集团领导人第十九次峰会第一阶段会议上明确表示，中国始终是“全球南方”的一员，是发展中国家可靠的长期合作伙伴，也是支持全球发展事业的行动派和实干家。

　　从APEC到G20，中国经验传递不变的初心，要开辟共同发展繁荣的美好未来。

　　中国已经实现8亿贫困人口全部脱贫。中国的成功实践和经验表明，其他发展中国家的贫困问题亦可以解决，弱鸟也可以先飞、高飞。

　　对外经济贸易大学中国WTO研究院院长屠新泉向三里河表示，中国不少发展经验具有普适性，如持续扩大对外开放、加强基础设施建设、发挥市场机制的决定性作用等，绝大多数国家都可通过这样的方式实现更好的经济发展。

　　他指出，实现美好愿景要大家共同努力，需凝聚国际共识，完善全球治理，营造开放、包容、非歧视的国际经济合作环境，支持发展中国家更好融入数字化、智能化、绿色化发展潮流。

　　从APEC到G20，中国行动正开花结果，在力所能及范围内为发展中国家提供支持。

　　在秘鲁钱凯湾，短短几年间，一座现代化的港口拔地而起。钱凯港作为拉近太平洋两岸距离的公共产品，为整个拉美地区打开了一扇新的大门，为亚太经济发展注入了新的动能。

　　在巴西里约热内卢，中国着眼全球共同发展的现实需要和长远目标，宣布支持全球发展的八项行动，同各国分享经验、提供助力，这将推动实现更加包容、更加普惠、更有韧性的全球发展。

　　王辉耀告诉三里河，中国从理念到实践一以贯之，以不变的开放包容应对世界的万变，在遇到困难和缺乏信心的时候，为世界经济发展注入新动力。

　　(“三里河”工作室)