最佳回答

“为什么会这样英语翻译”自然资源部：多路径推动盘活存量为什么会这样英语翻译闲置土地

　　10月17日电 国新办17日举行新闻发布会，介绍促进房地产市场平稳健康发展有关情况。自然资源部副部长刘国洪在会上就“支持盘活存量闲置土地工作”表示，在盘活存量土地政策措施中，除了支持地方政府收回收购闲置存量土地以外，还有两条路径。一是鼓励企业优化开发。对于企业有意愿、市场有需求的，允许分期办证、延期支付出让价款、合理免除企业违约责任等，来缓解企业资金压力。二是促进市场流通转让。对于企业无力开发的，指导各地通过搭建交易平台、支持预告登记和“带押过户”转让、助推司法处置和合作开发等，激发市场活力。