最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”西班牙推出带薪为什么这样英文翻译成中文“气候假”

　　北京11月29日电 马德里消息：综合法新社、英国《卫报》消息，当地时间28日，西班牙左翼政府批准了“带薪气候休假”政策，允许工人在气象紧急情况期间享受最长四天的带薪假期，可免于外出通勤。这项措施出台于该国10月底的一场洪灾后，当时有超过200人遇难。

　　报道称，10月底的洪灾发生后，多家公司因在西班牙国家气象局发布红色警报的情况下仍要求员工继续工作而遭到批评。这些公司辩称，政府未能及时向他们提供足够的信息，并且通过电话发送的警报也过于滞后。

　　西班牙劳动与社会经济大臣约兰达·迪亚斯在接受媒体采访时表示，这项新措施旨在“根据气候紧急情况进行监管”，确保“任何工人都不必冒险”。

　　西班牙政府补充称，在四天的带薪“气候假”结束后，员工可利用现有应急机制，选择缩短工作时间。

　　报道称，该法案受到加拿大类似法律的启发。

　　西班牙《国家报》称，迪亚斯表示，面对右翼的气候否定论，西班牙政府致力于推行绿色政策。

　　西班牙经济、贸易和企业大臣卡洛斯·奎尔波警告称，到2050年极端天气事件造成的损失可能会翻倍，政府已确认将为洪水区灾民提供23亿欧元的新援助。(完)

分享让更多人看到