最佳回答

“为什么会这样的英文翻译”天津印发实施方案推为什么会这样的英文翻译动跨境电商高质量发展

　　天津11月12日电 (记者 周亚强)记者从天津官方了解到，近日，天津市政府办公厅印发《天津市推动跨境电商高质量发展实施方案》(下称《方案》)，以推动跨境电商持续健康发展，加快培育外贸新动能，促进外贸高质量发展。

　　《方案》包括总体要求、主要任务、保障措施三大项内容。其中，“主要任务”从培育壮大经营主体、创新发展模式、优化服务供给、构建良好产业生态等四方面提出18条具体要求，并逐条明确了有关责任部门。

　　《方案》提出，推动“跨境电商+产业带”融合发展，推进跨境电商集聚发展。依托国家外贸转型升级基地、工业园区等载体，聚焦五金制品、家具家居、地毯、自行车等外贸出口传统优势产业，培育跨境电商特色产业带；鼓励有条件的企业“走出去”，建立海外服务站点，拓展海外营销网络，建立报关清关、仓储配送、售后服务、商品展示等境外服务体系。

　　在创新发展模式上，《方案》提出，鼓励跨境电商自主品牌“出海”，鼓励贴牌生产(OEM)、委托设计(ODM)企业注册自有品牌，提升国际竞争力；支持企业开设“跨境电商进口+新零售”首店，打造多元化国际化消费场景；探索跨境电商与一般贸易、外贸综合服务企业、市场采购等多种报关模式联动融合发展，拓宽跨境电商出口新渠道。

　　同时，《方案》聚焦提升跨境电商综合服务平台能级、提升通关便利化水平、落实跨境电商税收政策、创新外汇管理服务、完善国际物流服务体系、加强金融服务保障等，提出了一系列优化服务供给要求。

　　按照《方案》，到2027年底，跨境电商年交易额占天津全市外贸进出口总额比重达到10%、力争突破1000亿元，打造6个以上跨境电商特色产业带、8个以上市级跨境电商产业园区，跨境电商经营主体超过5500家，引育集聚一批跨境电商专业卖家、服务商，培育50个以上具有一定国际影响力的跨境电商出口品牌。(完)

分享让更多人看到