最佳回答

“为什么这样说呢翻译成英文”谢锋：中国有必须维护为什么这样说呢翻译成英文的利益、必须坚守的底线

　　华盛顿9月23日电 (记者 陈孟统)中国驻美大使谢锋22日表示，作为世界前两大经济体，中美冲突对抗害人害己、世界遭殃。中国坚定不移走好自己的路、办好自己的事，永远不称霸、永远不搞扩张，同时中国有必须维护的利益、必须坚守的底线。

　　谢锋当晚在华盛顿侨界庆祝中华人民共和国成立75周年暨中美建交45周年晚宴上发表视频致辞，围绕中美关系提出三点意见：要夯实相互尊重的基础，以平等的方式加强对话；要坚守和平共处的底线，以慎重的态度管控分歧；要锚定合作共赢的目标，以互惠的精神推进合作。

　　谢锋强调，台湾、民主人权、道路制度、发展权利是中方在中美关系中划出的四条红线。任何侵犯中国国家主权、破坏中国领土完整的图谋，任何颠覆中国特色社会主义道路和制度的图谋，任何阻挠中国发展进程的图谋，注定不会得逞。

　　谢锋指出，相互尊重、平等相待是国与国相处的应有之义，首先要树立正确认知。中国的发展，是勤劳智慧的中国人民艰苦奋斗干出来的，也得益于一个总体和平稳定的外部环境，从来不是谁的“恩赐”、靠搭谁的“便车”，也从来不以牺牲他国利益为代价。中美各自的成功是彼此的机遇，将中国视为“假想敌”进行遏制打压，忽视了中国是有着5000多年悠久历史的文明古国，低估了中国人民捍卫国家利益的坚强决心，歪曲了中国坚持和平发展的战略意图，也违背了大多数国家不愿在中美之间选边站队的心声，只会导致“自我实现的预言”。

　　谢锋表示，45年来，中美贸易额增长了200多倍，双向投资攀升到2600多亿美元，双方携手反恐、共克金融危机、推动气变合作，合作领域之广、利益交融之深、辐射影响之大前所未有。搞保护主义如同把自己关进黑屋子，带不来“一家独赢”，只会失去合作共赢的机遇。

　　谢锋表示，建交45年来，中美关系这艘巨轮经过晴空万里、也遇过激流险滩，但中美两国人民的友好交往从未中断，双方寻求互利合作的努力从未停息，中美和平共处的历史逻辑从未改变。去年下半年以来，在两国元首的战略引领下，经过双方共同努力，中美关系出现难得的止跌企稳态势，同时仍然面临突出风险和严峻挑战。希望美方同中方相向而行，坚定落实两国元首达成的重要共识，以实际行动推动中美关系稳下来、好起来、向前走。(完)