最佳回答

“我也不知道为什么会这样英文翻译”（乡村行·看振兴）山西大宁：古村焕新我也不知道为什么会这样英文翻译颜 绘就宜居乡村新画卷

　　临汾11月12日电 题：山西大宁：古村焕新颜 绘就宜居乡村新画卷

　　作者 吴琼 张丽荣

　　错落有致的房屋、干净整洁的街道、勾勒乡愁的墙绘、颇具特色的古建……漫步在山西省临汾市大宁县曲峨镇黑城村，所到之处，移步即景，让人心旷神怡。

今年以来，黑城村采取网格化管理、常态化坚持、全过程监督的办法，抓好农村环境卫生整治工作。侯耀强 　摄

　　穿过小广场，沿着台阶走上烽火台，凭高远眺，远山、附近的村落一览无余。黑城村党支部书记陈晋斌告诉记者，黑城村地处咽喉要道，曾是兵家必争之地，每当边关发生战事后，从雁门关开始，沿途的烽火台“狼烟”四起，烽火连天，村内曾有驻兵把守，在古时有着重要的战略位置。

　　如何让古村焕新颜，是黑城村近年来努力的目标。今年以来，黑城村采取网格化管理、常态化坚持、全过程监督的办法，抓好农村环境卫生整治工作，推动农村人居环境由“点线美”向“全域美”转变，为乡村振兴增添靓丽底色。

　　“原来村里的街道又窄又乱，两边都是柴草粪堆。”正在打扫街巷卫生的黑城村村民房风珍说，现在，村里不仅拓宽硬化了巷道，还整修粉刷外墙，安装路灯，每户农家院内外的柴垛都摞得整整齐齐，村庄越来越美。

在黑城村，古朴典雅的老巷子承载着悠久的历史印迹。侯耀强 摄

　　在这里，“环境是我家，管护靠大家”不再是一句空洞的口号。陈晋斌说，“我们对每月评选的‘最美庭院’和‘庭院示范户’进行奖励，激发大家的内生动力，村民自觉行动，维护村庄环境。”

　　83岁的冯云录是村里的“庭院示范户”之一，在他的院子里，晾晒着刚从地里刨回来的大葱，屋子里摞着三小堆大小不一的红薯。冯云录说：“村看村、户看户，村支书和驻村工作队的人员都带头拾垃圾、扫街道，我们把家附近收拾好，也是为村里环境整治贡献一份力量。”

　　在黑城村，家家户户门前都放置着垃圾桶，每天8点半之前，垃圾收集员穿梭在各个农户门口，将垃圾收集到垃圾池，清运员每两天一次将垃圾运往垃圾处理站。2023年，村里实施雨污分流工程后，村庄变得更整洁干净。

　　如今，村道上的杂草有人主动拔除，沟渠有人及时清理，村容村貌明显改善，一幅幅乡村文明与田园风光相交织的美丽乡村画卷在黑城村徐徐展开。(完)