最佳回答

“为什么会这样翻译英语”国家级非遗再次“出海” 2025年为什么会这样翻译英语上海豫园灯会将赴泰国

2024年是中法建交60周年和中法文化旅游年。作为2024年中法精品人文交流活动之一，法国豫园灯会从2023年12月15日至2024年2月25日在法国巴黎风情园向公众开放。这是国家级非物质文化遗产豫园灯会的首次“出海”之旅。

2025年是中泰建交50周年，豫园灯会将再度走出国门，走向泰国。10月18日，在上海豫园商城举行的第二届“石库门与创新文化”国际青年创业论坛上，2025泰国豫园灯会项目正式启动。本次论坛聚焦黄浦在文旅领域的新质生产力，由上海市委统战部指导，黄浦区委统战部携手上海市青年五十人创新创业研究院举办。

多年来，黄浦区委统战部基于区位优势，积极发挥“统战+”效应，为文旅工作注入统战活力。论坛现场，“黄浦文创园区名录”发布，黄浦区持续助推文化创意产业载体转型升级，现有19个文化创意产业园区，其中16个获市级认定。

作为上海的心脏、窗口和名片，黄浦经济总量中心城区最高、经济密度全国领先，文创产业发展潜力巨大。论坛现场，“黄浦区文创青创联盟”启动，联盟由黄浦区工商联发起，整合多方资源，为文创产业和青年创业者提供一个交流互通、发展共赢的平台。首批被授牌的联盟成员单位包括德必集团、八号桥集团、锦和商管、豫园商圈、田子坊商圈、演艺星空间、英雄体育、一台好戏、缪时客、忆想天开、厘新文化。

黄浦汇聚中心城区资源优势，聚合文化产业的全生态链，发展商旅文体融合迭代的新兴业态。论坛现场，亚洲大厦星空间、阅文集团、more productions戏剧工作室正式签约。未来，亚洲大厦星空间与阅文集团达成合作，将精选阅文集团优质IP，打造沉浸式音乐剧，推动上海文娱经济和夜间经济发展，助力黄浦区“演艺大世界”品牌建设。

与此同时，更多国际合作正在展开。在中欧建交50周年将至之际，黄浦文旅集团与荷比卢商会签署合作协议，将引进国外优秀IP项目，带领国内优秀项目出海，并在文化、艺术等领域展开深入合作。黄浦海联会、黄浦区侨联联合澎湃新闻推出“遇见中华”上海黄浦侨史文化Citywalk微视频，联动法国、匈牙利的华侨华人以及黄浦侨青，通过建筑文化溯源巴黎、布达佩斯与上海三座城市的链接。论坛现场，“遇见中华”上海黄浦侨史文化Citywalk微视频举行了首映发布会。 

未来，黄浦区委统战部将持续携手上海市青年五十人创新创业研究院，继续发挥自身优势，积极发挥“统战+”效应，为黄浦区乃至上海市文旅产业发展注入活力，通过以文化“赋能”产业“破圈”，不断推动文旅产业实现更高质量的发展。 

（黄浦区供图）