最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”海外看中国｜“中国取得了举世瞩目的成就为什么这样说呢?英语翻译”――访克罗地亚前副总理西莫尼奇

　　新华社萨格勒布10月1日电　题：“中国取得了举世瞩目的成就”――访克罗地亚前副总理西莫尼奇 　　新华社记者李学军 　　“中华人民共和国成立75年来发生了翻天覆地的变化，取得了举世瞩目的成就。”克罗地亚前副总理安特・西莫尼奇日前在接受新华社记者书面专访时说。 　　西莫尼奇说，中国从贫穷落后的国家发展成为如今的世界第二大经济体。中国拥有巨大的国内市场，企业发展迅速；中国在电动车制造、造船业、现代铁路网、太空探索等领域处于世界领先地位。现在，中国又擘画了以中国式现代化推进强国建设、民族复兴伟业的蓝图。 　　西莫尼奇说，当今世界，从金融、安全、绿色能源、石油、钢铁等重要议题，到反恐、气候变化等全球性挑战，“没有一个能够离开中国而得到解决”。 　　西莫尼奇中文名司马安，曾出任克罗地亚驻华大使，被授予2017年度中国政府友谊奖。他长期研究中国文化，对老子、孔子等中国先贤的思想也有独特的见解，长期担任克罗地亚-中国友好协会（里耶卡）主席。 　　西莫尼奇高度评价中方提出的构建人类命运共同体理念。他说，构建人类命运共同体理念植根于中国悠久的历史和文明，是为推动构建更美好、更公平的世界而贡献的中国方案、中国智慧。构建人类命运共同体理念强调多边主义、公平治理、全球合作与发展。它意义重大，得到国际社会广泛认同。 　　西莫尼奇认为，共建“一带一路”倡议是构建人类命运共同体理念的具体实践。他说，克罗地亚佩列沙茨大桥和塞尼风电项目堪称两国共建“一带一路”合作典范。佩列沙茨大桥不仅大大推动了克罗地亚南部地区的旅游、交通、物流业的发展，而且实现了克罗地亚民众连接南北国土的夙愿。塞尼风电项目则标志着两国在环保和绿色能源领域合作取得了重大进展。

分享让更多人看到