最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”《中国国家资产负债表1978-2022》为什么会这样用英语翻译新书发布

　　北京12月16日电 (记者 李京泽)《中国国家资产负债表1978-2022》新书发布暨探索国家宏观资产负债表管理高层研讨会15日在北京举行。

　　《中国国家资产负债表1978-2022》由中国社会科学院国家资产负债表研究团队编撰，共编制了1978-2022年连续45年的中国国家资产负债表。

　　该书发现，改革开放以来，中国国民财富呈现历史性跃升，社会净财富由1978年的2.1万亿元(人民币，下同)上升到2022年的773.9万亿元，复合年均增长率14.4%。

　　此外，该书指出，中国资产积累与负债积累呈现同步特征。1978-2022年中国总资产和总负债的复合年均增长率分别为15.5%和15.9%，体现出资产—负债扩张的同步性。但是，随着中国经济进入新常态以及人口老龄化加速阶段，中国资产—负债扩张也可能出现分离。为此，需要建立起可持续的债务积累模式。

　　该书称，考虑到未来中国新型城镇化的持续推进、数字技术革命和人工智能发展等或将推高土地要素相对价格，中国房地产高质量发展还有相当大的空间。

　　本次会议由中国社会科学院国家金融与发展实验室、中国社会科学院金融研究所、中国社会科学出版社共同主办。(完)

分享让更多人看到