最佳回答

“你为什么要这样英文翻译”U你为什么要这样英文翻译21联赛渐成中国足球人才“蓄水池”

　　U21联赛渐成中国足球人才“蓄水池”

　　U系列国字号教练集体场边考察

　　近日，在海口观澜湖训练基地进行的U21联赛第21轮(倒数第2轮)角逐中，武汉三镇U21队、成都蓉城U21队在分别战胜上海申花U21队、战平浙江U21队后，双双提前一轮领得新赛季中乙联赛入场券。

　　赛后，分别效力于三镇、蓉城两队的后卫张涛、攻击手木塔力甫双双前往同在海口备战的U21国足报到。北京青年报记者在U21联赛赛场外还分别看到了U21国足主帅安东尼奥、U19国足助教万厚良，以及部分职业联赛俱乐部的教练员、管理层代表，甚至球探。在为国字号各级梯队培养并输送精英人才的同时，U21联赛亦成为部分职业俱乐部补强的“人才蓄水池”。

　　U21国足降低备战节奏

　　连续几天“一日两练”后，2003年龄段U21国足于8日降低了备战节奏，仅安排上午一次的室外训练。也正是借这样一次调整之机，主教练安东尼奥于当天下午专程前往海口观澜湖训练基地观看U21联赛倒数第2轮两场事关夺冠及冲乙竞争的关键战。

　　事实上，自今年下半年2003年龄段新一届U21国足组队以来，已经累计有13名U21联赛报名球员入选这支国字号球队。像已经“跳级”成为国足主力的成都蓉城俱乐部球员胡荷韬、木塔力甫和武汉三镇俱乐部的张涛都参加了本阶段U21联赛赛事，为各自俱乐部队成功升乙作出了贡献。

　　也正因为提前锁定新赛季中乙联赛入场券，上述两家俱乐部同意分别提前放行木塔力甫、张涛赴U21国足报到。U21国足教练组之所以同意这几名球员推迟报到，很大程度上是因为U21联赛的竞争强度与质量有所保障。比起一般意义的集训，以赛代练更有益于球员提升实战能力及抗重压能力。事实上，除了这几名球员外，浙江队刘浩帆、三镇队吾米提江等U21国足球员原本也应参加本阶段U21联赛，只不过在此之前他们或是接受了手术治疗，或是遭遇比较严重的受伤，暂不宜参加高强度的比赛。

　　教练奔着挑好球员而来

　　除了为U21国足输送人才外，U21联赛本赛季还累计为2005年龄段U19国足输送了22名球员，于是不难理解万厚良现身U21联赛赛场的原因。毕竟，临近尾声的本赛季U21联赛各类竞争陷入白热化，U19国足教练组为了作好明年2月U20亚洲杯决赛阶段的备战，需要进一步考察球员的状态，并期待在选材方面获得新发现。

　　除各级国字号教练团队成员外，部分职业俱乐部教练员、管理人员以及球探最近几天也纷纷出现在了U21联赛赛场。比如7日北京国安U21队VS南通支云U21队比赛看台上，就出现了中乙联赛北理工队主帅于飞的身影。“有些教练员、俱乐部工作人员甚至俱乐部派来的球探代表都赶到海口赛区。很明显，他们是奔着挑选好球员而来的。”一位赛区工作人员如是说。

　　球员希望拼个好前程

　　虽然近3个赛季U21联赛的赛制总体保持不变，但因增设“升乙”机制，赛事的竞争，尤其是争冠集团的竞争尤为激烈。在“U21”这条球员年龄线不变的情况下，参赛各俱乐部每个赛季结束后都必须“吐故纳新”，补充新赛季适龄或低龄球员。批量“超龄”球员将不可避免地被淘汰出各俱乐部新赛季U21队阵容，他们中的少数技术能力突出的球员，会补充到本俱乐部一线队，而余下大部分则需要面临新的职业选择。

　　有些青训及人才储备工作较好的俱乐部，自然是愿意输出“剩余力量”。“我们肯定是全力以赴拼U21联赛，不仅仅为了荣誉，还要为个人的未来作打算。如果表现好了，可能有机会去一队。但如果一队同位置人选多了，根本打不上，就要考虑找地方(其他俱乐部)了。”一位河南U21队球员如是说。据了解，最近几天，已经有多家俱乐部分别向参加U21联赛的各队打听心仪球员的各种情况。某种程度上，U21联赛已成为部分职业俱乐部，特别是中低级别俱乐部补强的“人才蓄水池”。

　　文/本报记者 肖赧