最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”《全球国家发展动力指为什么这样说呢?英语翻译数1990-2023》：中国国家发展动力保持增长态势

　　上海11月20日电 (记者 陈静)复旦大学20日披露了复旦大学发展研究院发布的《全球国家发展动力指数1990-2023》研究报告(简称：指数报告)。

　　根据指数报告，在过去30余年间，44个国家的国家发展动力指数整体呈现增长态势，但增长速度和幅度差异明显，国家间的分化不断加剧。发达国家的国家发展动力指数稳定增长，尤其在活跃力和持续力方面表现突出；大部分东亚国家增幅明显；部分发展中国家虽然在生产力的提升上有一定优势，但受多重因素影响，综合动力提升较慢。这一“南北差距”在考察范围内的各国的创新力指数变化上体现得尤为明显。

　　其中，中国的国家发展动力始终保持增长态势，是过去30年来涨幅最大的国家。中国的国家发展动力指数排名从1990年的第24名波动上升，于2020年达到并稳居世界第二。据悉，自2012年起，中国的国家发展动力指数及各子动力指数均实现跃升，尤其是在创新力和活跃力方面增长显著，同时生产力、发展力和创新力稳居高位。这反映出中国式现代化的强大生命力。

　　据悉，2021年，复旦大学发展研究院首倡“国家发展动力”概念和理论，关注确保国家存续、促进国家发展、增强国家实力的推动力量。经过3年深入研究，复旦大学发展研究院设计出包含持续力、活跃力、生产力、发展力、创新力五个维度共计37个指标的指标体系，并广泛考察国际组织和世界知名研究机构公布的各国国家数据，形成《全球国家发展动力指数1990-2023》研究报告。

　　这份指数报告运用主成分分析法，考察了从1990年至2023年共计44个国家的发展动力指数的历年变化和横向对比情况，测算这33年来44个国家在上述五大维度上的变化情况。

　　据悉，在第二届“全球南方”智库对话会上，与会嘉宾对“国家发展动力”概念和《全球国家发展动力指数1990-2023》研究报告给予高度评价。老挝国立大学中国研究中心主任西提赛·赛亚冯(Sithixay Xayavong)提出，《全球国家发展动力指数1990-2023》研究报告可以为当前的东南亚区域国别研究提供指引和启发。科特迪瓦宏观研究与发展中心秘书长库利巴利·齐格巴雅·萨利夫(Coulibaly Kigbajah Salifou)认为这一指数报告非常有价值。他表示，这份指数报告可作为下一阶段中非交流的契机和牵引，拓展双方对彼此发展模式的理解深度。

　　同日，复旦大学还披露了“复旦智库报告”系列成果之一的中、英、西三语报告——《中拉绿色经济合作的现状及前景》(简称：报告)。由该校发展研究院组织、国际问题研究院副研究员曹廷领衔完成的报告，深入剖析了中国与拉丁美洲国家在绿色经济领域的合作现状、机遇与挑战，并提出前瞻性政策建议。

　　报告指出，拉美和加勒比地区33个国家是“全球南方”的关键组成部分，普遍重视可持续发展，在绿色合作领域成绩斐然。中国和拉美国家加强绿色合作，机遇良多，为携手推进可持续发展开辟了广阔前景。

　　对于下一阶段合作，报告认为需进一步强化顶层设计和政策支持，筑牢中拉绿色合作的制度根基；依据各地情况多层次开展绿色合作，构建中拉绿色合作伙伴关系；拓展新能源、绿色农业和绿色金融合作；积极推动绿色科技研发合作；提升企业绿色合作能力。

　　据悉，这份报告是复旦-拉美大学联盟2023年度研究课题《中拉绿色经济合作的现状与前景》的阶段性成果。复旦大学于2017年5月牵头成立复旦-拉美大学联盟。到目前为止，联盟在拉美地区涵盖7个国家的16家顶尖高校，已合作开展16个跨学科中拉研究项目。(完)

分享让更多人看到