最佳回答

“为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译”获奖！中国人寿寿险为什么会这样英文怎么说为什么要这样英文怎么翻译公司喜报频传

近日，由中国人民大学普惠金融研究院评选的“普惠金融成就系列奖”、21世纪经济报道评选的“21世纪金融竞争力优秀案例”揭晓，中国人寿保险股份有限公司（以下简称“中国人寿寿险公司”）分别荣获“普惠保险成就奖”，以及“年度卓越寿险公司”“年度服务普惠金融机构”等奖项。

据悉，普惠金融研究院在成立十周年之际，特设“普惠金融成就系列奖”，旨在表彰在普惠金融事业中做出显著贡献的先锋力量。此次评奖活动吸引了120多家银行、非银行金融机构、金融科技公司以及其他金融服务机构的积极参与。经过50多位业界、学界经验丰富的专家的专业、客观打分，中国人寿寿险公司凭借其在“民生保险”领域的卓越实践和显著成效，脱颖而出，成功摘得“普惠保险成就奖”。

作为亚洲地区金融行业颇具权威性的行业研究之一，“21世纪金融竞争力优秀案例”评选活动通过深入比较，挖掘年度优秀样本案例，旨在表彰卓越金融机构，推动行业健康发展。在本次评选中脱颖而出，亦展现了中国人寿寿险公司在寿险行业的卓越实力和服务普惠金融机构方面的显著成就。

保险业务引领行业

在高基数基础上实现新突破

“头雁”振翅，市场领先地位不断巩固，综合实力进一步增强。

今年以来，中国人寿寿险公司成功应对复杂多变的外部挑战，坚守保险功能定位，切实发挥了经济“减震器”和社会“稳定器”功能，关键业务指标实现了高基数上的新突破和多目标高水平动态平衡。

数据显示，今年前三季度，该公司关键业绩指标持续向好，总保费达6082.51亿元，同比增长5.1%，其中，续期保费为4107.42亿元，同比增长7.5%；新单保费为1975.09亿元，同比增长0.4%；首年期交保费为1131.84亿元，同比增长6.8%，其中，十年期及以上首年期交保费为525.56亿元，同比增长17.7%。短期险保费为736.67亿元，同比增长6.3%。

值得关注的是，中国人寿寿险公司前三季度投资收益同比大幅提升，实现归属于母公司股东的净利润1045.23亿元，同比增长173.9%；总投资收益2614.19亿元，同口径同比增长152.4%，总投资收益率为5.38%；实现净投资收益1447.12亿元，同口径同比增长3.9%，净投资收益率为3.26%。截至三季度末，该公司总资产达64815.54亿元，投资资产达63562.35亿元，较2024年初分别增长11.7%、12.3%。

同时，偿付能力持续保持较高水平，核心偿付能力充足率达154.58%，综合偿付能力充足率达211.64%。

普惠金融服务人民

在坚守保险本源上实现新作为

发展普惠保险对完善多层次社会保障体系，提升人民群众总体保障水平，助力全面推进乡村振兴、实现共同富裕具有重要意义。

近年来，围绕人民群众切身需求，中国人寿寿险公司扎实开展普惠金融项目和服务，让现代化金融保险发展成果更公平地惠及更多群体，满足人民群众对美好生活的向往。

坚持“以需求为导向”的原则，面向社会关注度较高且缺乏商业保险保障的特定承保对象，根据其风险特征，开发有针对性的保障型产品。目前，中国人寿寿险公司已经开发的具有普惠性质的保险产品包括大病保险、长期护理保险、城市定制医疗保险、税优健康保险、税延养老保险、专属商业养老保险，以及健康保险、意外伤害保险等，可为客户提供丰富、多样的普惠性质的保险保障，满足广大人民群众基本的健康保障需求。

商业保险方面，从产品面向的客户群体来看，目前已形成面向乡村振兴人群的“乡村振兴”系列产品，提供意外身故、意外伤残、疾病身故、重大疾病及医疗等全面保障；面向老年人的“夕阳红”“夕阳保”“银龄安康”系列产品，形成覆盖多种保障责任的产品体系；面向新业态从业人员的“新业态”系列产品，提供意外身故、意外伤残、意外医疗等责任，并额外针对骑行导致的意外、机动车导致的意外、骨折和猝死提供保险保障；此外，还有面向女性的“女性安康”“关爱女性”系列产品，以及面向儿童的“乐学无忧”系列产品等多个产品体系。

通过发展系列普惠保险项目，中国人寿寿险公司着力提升农民和城镇低收入群体的保障水平，加大老年人、妇女、儿童、残疾人、慢性病人群、特殊职业和新市民等特定风险群体的保障力度，提升小微企业、个体工商户和新型农业经营主体的抗风险能力。

数据显示，截至2024年6月30日，该公司承办200多个大病保险项目、70多个政策性长期护理保险项目和120多个城市定制型商业医疗保险项目，其中2024年上半年大病保险赔付超1100万人次，有效减轻人民群众医疗费用负担。加速养老保险布局，全力做好养老金融，2024年上半年承保老年人群体超9632万人次。针对农村人口多样化的保险保障需求，大力发展相关保险业务，为1.8亿农村人口提供风险保障50.41万亿元，向231万人次赔付80.72亿元，织密织牢多层次保险保障网，有效巩固脱贫攻坚成果。

此次荣获“普惠保险成就奖”、“年度卓越寿险公司”和“年度服务普惠金融机构”等多个奖项，是对中国人寿寿险公司在寿险领域和服务普惠金融机构方面所做出的努力和贡献的充分认可。