最佳回答

“为什么会变成这样翻译英文”为什么会变成这样翻译英文文化中国行｜这些县级博物馆，缘何赢得国家一级？

（原标题：文化中国行｜这些县级博物馆，缘何赢得国家一级？）

11月4日，习近平总书记在湖北省孝感市考察云梦县博物馆，让县级博物馆走进公众视野。据了解，目前全国327家国家一级博物馆中，县级的综合博物馆只占一小部分，而江苏就有常熟博物馆、苏州市吴中区博物馆（苏州吴文化博物馆）、宜兴市博物馆、江阴市博物馆等4家。

别小看这些县级博物馆，它们不仅馆藏有重器，展陈有绝活儿，社教文创有新意，在国家公共文化服务体系日益完善的背景下，和“火出圈”的省、市级网红博物馆相比，众多县级博物馆肩负着优质文化资源直达基层的重要职责。这些“深藏不露”的“高手”，又有哪些独门绝招，赢得“国家一级”，让博物馆“热在群众”，经久不衰的呢？

“小县城”里，藏着“大宝贝”

走进坐落于长江之滨的江阴市博物馆，丰富的展品让人目不暇接，细逛一遍需花费两三个小时。江阴市博物馆馆长翁雪花告诉记者，该馆馆藏文物有1万多件，一级文物达到35件。新石器时代马家浜文化、崧泽文化的陶器，良渚文化的玉器，宋元时期的瓷器、漆器，明代金银器，形成浓郁的地方文化特色。其中，1974年出土于江阴长泾龙集嘴明代夏颧墓中的一套“明代手术刀”是我国迄今为止出土最完整的古代医疗器械，被评为国家一级文物。

“小县城”里的“大宝贝”真不少。记者了解到，江苏很多县区级博物馆都收藏着“重量级文物”，在文博界拥有较高知名度。苏州市吴中区博物馆（苏州吴文化博物馆）藏有9件国宝级文物，包括新石器时代黑衣陶刻符贯耳罐、春秋时期楚途盉、西晋青瓷扁壶、元代釉里红云龙纹盖罐等；宜兴市博物馆藏品共有35811件/套，展厅内一座明代汉白玉牌坊“会元状元坊”极具视觉冲击力，如此形制的三间六柱九楼坊，在江南地区极为罕见；常熟博物馆是我省第一家晋级“国家一级”的县区级博物馆，收藏的良渚文化玉器、西晋青瓷、明代官窑瓷器等文物连续几届入选“中国文物精华展”。1993年出土于练塘罗墩良渚文化遗址的“双龙连体环形玉佩”享有“良渚文化第一龙”的美誉。

除了名列“国家一级”的县区级博物馆，江苏其他县区级博物馆也各有特色。邳州市博物馆拥有距今20万年的纳玛象门齿化石，西晋鹦鹉螺杯见证了1700多年前海上丝绸之路的繁荣；仪征市博物馆的汉代文物极有特色，彩绘羽人四神纹漆霎色彩华丽，洋溢着蓬勃的大汉气象；建筑造型独树一帜的溧阳市博物馆，藏有全国仅存的3套《淳化阁帖》刻石中的一套，被称为“溧阳本”，记录了王羲之、王献之、欧阳询、柳公权等书法名家的手迹。

新展不断，博物馆“常看常新”

宜兴是苏东坡晚年买田置宅、准备养老的梦想之地。今年夏天，旅顺博物馆的“镇馆之宝”——苏东坡真迹《阳羡帖》从渤海之滨来到太湖之畔，担纲宜兴市博物馆举办的“殆是前缘——苏东坡真迹《阳羡帖》宜兴特展”。宜兴市博物馆馆长郝殿峰介绍，特展以《阳羡帖》为核心，以宜兴现存苏轼题词及相关碑拓、古籍、书画等共计34件展品辅助展示，讲述苏轼与宜兴的不解情缘，打造东坡文化IP，实现苏东坡与宜兴跨越近千年的重逢。

江苏的县区级博物馆，总有新看点。在“殆是前缘”特展结束后不久，宜兴市博物馆又推出“钟秀阳羡 无双国士——宜兴籍两院院士史料展”，通过书信手札、科研成果、学习生活用品以及影像资料等200余件珍贵展品，全面展示32位宜兴籍两院院士的杰出贡献和科学家精神。

“每次来到这里，都能看到不同的展览。”这是苏州市民张丽丽对苏州市吴中区博物馆（苏州吴文化博物馆）的最大印象。开馆4年多以来，该馆策划了“ 世间乐土——吴县文物数字展”“启幕江南——草鞋山遗址与环太湖地区史前文明展”等一系列讲述江南故事、吴地故事、环太湖故事的展览，打开江南文化新视野。馆长陈曾路说，他们的策展并不囿于本地，而是有着更宽广的视野，相继推出“经典与范式——平城实力和云冈时代”“艺术的帝国——那不勒斯国家考古博物馆古罗马文物精品”等展览，均轰动一时。

除各有所长外，县区级博物馆还经常一起“整活儿”，为观众送上文博盛宴。翁雪花介绍，为弘扬长江文化，江阴、常熟、张家港、太仓、吴江5地县区级博物馆曾共同策划“万里江海通——江南与海上丝绸之路”特展，在5个城市巡展。5家博物馆的130多件馆藏精品文物，深刻揭示了江海交汇的地理位置如何促进古代江南地区的发展和繁荣。

优质社教，让“宝藏”走到身边

进入11月，天气渐冷，人们不愿意来博物馆看展怎么办？“好办！把展览搬进商场去，躲开了寒流，还让消费变得有文化，一举两得。”常熟市文化博览中心副主任谢金飞对记者说，虽然常熟博物馆今年4月7日起开始为期一年的闭馆改造，但闭馆不停展——自“5.18国际博物馆日”开始，常熟博物馆制作了“历史文化名城——常熟”流动展览，将常熟故事从博物馆的静态展示中“搬到”大家面前，让更多人贴近感受这座城市深厚的历史与文化。半年来，在馆方和志愿讲解员的大力配合下，越来越多的群众在家门口、商场里就可以感受到博物美学的魅力。

流动展、小剧场、研学课以及文创品，已经成为博物馆社会教育的主要途径，县区级博物馆的文创也花样翻新，一点不比省、市级博物馆弱。

开馆仅4年的苏州市吴中区博物馆（苏州吴文化博物馆），为丰富博物馆文化产品、文化服务形态，2021年6月，就开启“博物馆演绎”项目，成立全国博物馆首个素人演绎组织，目前已完成以馆藏文物“双鸾瑞兽纹铜镜”“银槎杯”为原型的原创剧目《身临其“镜”》《寻槎记》《水》的编排，定期演出，服务观众超5万人次。

江阴市博物馆推出“行走的江博”项目，充分利用馆藏资源和展厅资源，走进社区学校开展活动，促进青少年对文物遗产和地方文化的理解与关注。他们还打造“江博橙”志愿者团队，让更多人参与到博物馆的工作中来。

博物馆文创品是最能让普通人对馆藏品记得牢、印象深的传播方式。《芳洲图》是虞山画派创始人王翚的晚年佳作，青绿设色、气势雄浑，是常熟博物馆的“镇馆之宝”之一，常熟博物馆将《芳洲图》以卷轴为外形制成冰箱贴，成为网友“种草”的“好物”。

今年新晋升国家二级博物馆的南京历代云锦博物馆，不仅有网购平台，在众多社交媒体平台也开通直播，小到40元“朕的龙袍”冰箱贴，大到单价超8800元的“龙凤呈祥”云锦马面裙，以及128元的非遗腰扇，都成为“抢手货”，据博物馆工作人员介绍，该馆今年的文创销售额预计比去年增加250%以上。