最佳回答

“为什么要这样说呢英语翻译”港股接力暴涨：恒生科技指数涨8.53%，超10只内房股涨逾10为什么要这样说呢英语翻译0%

港股10月2日依旧以大幅上涨收盘。

截至收盘时，恒指涨6.2%，报22443.73点；恒生科技指数涨8.53%，报5157.08点；恒生国企涨7.08%，报8041.27点。

港股三大股指早间高开高走，午后维持高位震荡的走势，恒生指数盘中最高涨超7.2%，恒生科技指数一度涨超10.5%，恒生国企指数一度涨超8.4%。

在南向资金缺席情况下，大市成交仍超4300亿港元居历史第三高。内房、内资券商飙涨，超10只内房股涨逾100%。

恒生指数的权重股大幅上攻，龙湖集团（0960.HK）涨24.73%，药明康德（2359.HK）涨17.49%，药明生物（2269.HK）涨15.14%，阿里健康（0241.HK）涨14.95%，美团（3690.HK）涨14.65%。

从板块上看，地产股继续狂飙，超10只内房股涨逾100%。其中，融信中国（3301.HK）暴涨392.23%，中梁控股（2772.HK）涨202.63%，易居企业控股（2048.HK）涨187.5%，绿地香港（0337.HK）涨172.41%，雅居乐集团（3383.HK）涨160%，世茂集团（0813.HK）涨152.25%。

中资券商股同样狂飙，华融金控（0993.HK）涨412.5%，申万宏源香港（0218.HK）涨206.02%，招商证券（6099.HK）涨81.98%，东方证券（3958.HK）涨51.7%，中信建投证券（6066.HK）涨48.19%，国泰君安国际（1788.HK）涨40.15%。

相比A股，H股券商股折价明显，更具性价比。国金证券在9月25日发布的《非银行金融行业研究》中表示，央行降准、降息、创设工具，多措并举释放流动性，利好券商估值修复和业绩提升。当前券商板块估值和基金持仓均处于历史底部，全年业绩增速或在流动性改善下进一步提升。流动性改善有望带来市场交投活跃度复苏、股市行情回暖，券商经纪、两融、权益投资业务都将得到明显提振。

中金公司也认为，当前券商板块业绩、估值、持仓均已处于底部，近期降准降息提供市场流动性、新的政策工具创设支持股票市场发展（如证券基金保险公司互换便利、股票回购增持再贷款等）、行业内部并购重组落地加快，建议投资者关注并购交易情绪、市场改善及内外部政策催化下的反弹机会。

对于目前市场较为关心的行情持续性问题，机构认为，行情演绎的强度和速度或将超出市场预期，券商股是本次政策转向的核心受益板块，有望在政策积极转向、流动性改善催化下体现更强的市场敏感属性。

展望后市，国元国际判断，对于港股来说，财政政策的具体措施尚未落地前投资者预期或仍保持高涨，叠加前期港股多个板块出现超跌，港股在中期内有来说有较大可能延续上涨行情，当前港股的中短线投资者可增加风险偏好，长期投资者仍建议配置一定的具有强现金流能力的防守板块。