最佳回答

“为什么这样的英文翻译”横琴粤澳深度合作区澳门为什么这样的英文翻译新街坊卫生站揭牌

　　珠海11月9日电 (记者 邓媛雯 蔡敏婕)横琴粤澳深度合作区澳门新街坊卫生站(下称“卫生站”)9日正式揭牌。该卫生站将于11月11日起正式营运，首阶段将提供成人保健、妇女保健、儿童保健及非预约门诊等西医服务，可使用290多种澳门药物。

横琴粤澳深度合作区澳门新街坊卫生站揭牌。关铭荣 　摄

　　据了解，这是澳门特别行政区政府在横琴粤澳深度合作区设立的首个由澳门卫生局营运的医疗卫生服务场所，旨在把澳门特别行政区的社区医疗卫生保健服务延伸至合作区，让澳门居民享受趋同澳门特别行政区的医疗服务。也是落实《横琴粤澳深度合作区建设总体方案》的重要民生项目。

　　卫生站位于横琴粤澳深度合作区祥顺路426号，占地1,000平方米。卫生站参照澳门特别行政区的卫生中心运营模式。

横琴澳门新街坊卫生站一角。关铭荣 　摄

　　“我们把社区医疗卫生服务延伸到合作区，让澳门居民在合作区享受到趋同澳门的医疗服务。未来，我们将根据居民的医疗需求，丰富服务项目和内容。”澳门特别行政区政府卫生局局长罗奕龙介绍，卫生站配备医生、护士、药房人员和文职人员等工作人员，均由澳门特别行政区的卫生中心或卫生站调派。

　　在药物供应方面，广东省药品监督管理局已批准290多种澳门特别行政区药物在合作区指定医疗机构使用，相关药物已陆续跨境运抵卫生站。若患者需要专科医疗跟进，会按现行模式转介至澳门的仁伯爵综合医院或澳门协和医院。

　　此外，若遇紧急医疗情况，患者会先转送至合作区的广州医科大学附属第一医院横琴医院进行紧急救治，后续治疗可根据患者意愿，在病情许可的条件下转回澳门的医院继续治疗。

　　罗奕龙表示，卫生站采用澳门卫生局的医疗资讯系统(HIS)，通过专线网络与澳门特别行政区连接，确保资料传输安全。(完)

分享让更多人看到