最佳回答

“为什么这样英文翻译成中文”26国智库学者广西感受“智”造魅力 为什么这样英文翻译成中文盼与中国共享发展机遇

　　柳州11月9日电 (林馨 陈秋霞)“轮胎岛”“前挡风岛”“内饰岛”“蓄电池岛”……多台自动搬运智能小车穿梭在一座座独立的“智能岛”之间。走进位于广西柳州市的上汽通用五菱汽车股份有限公司新能源汽车生产线，一派现代化智能生产景象呈现在印度尼西亚学者努尔·拉赫玛眼前。

11月8日，印度尼西亚学者努尔·拉赫玛在广西柳州市与中国新能源汽车合影。林馨 摄

　　11月8日至10日，26国智库学者代表组成的新兴市场国家和发展中国家智库学者考察团一行32人访问柳州市。该考察团成员来自东欧、中亚、南亚、东南亚等地区，由中共中央对外联络部邀请。

　　努尔·拉赫玛告诉记者，他在印尼使用的就是五菱汽车，此次有机会来到中国五菱工厂，他感到很兴奋。“我马上和印尼朋友分享我的所见，告诉他们中国新能源汽车是从自动化的生产线生产，不需要担心质量问题。”

　　努尔·拉赫玛表示：“我们知道中国在新能源汽车领域取得的成就，绿色能源应当是印尼与中国合作的重点领域。”作为印尼加查马达大学国际关系学院院长，努尔·拉赫玛希望将此次在中国的所见所闻分享给更多印尼学生，让他们更了解当今中国发生的变化。

　　中国新能源汽车“智”造过程，也给伊朗学者哈比卜拉赫·扎法里扬留下深刻的印象。他表示：“我看到中国新能源汽车生产过程很多环节都由机器自动化操作，相信中国会成为新能源技术的领导者。”

11月8日，26国智库学者在广西柳州市参观中国新能源汽车生产线。林馨 摄

　　中国“智”造发展，让多国智库学者看到机遇。马来西亚中华总商会社会经济研究中心执行董事李兴裕希望，可以与中国在高科技领域进行合作。他表示：“当前，马来西亚提出新工业大蓝图。我希望中国能够转移技术工业到马来西亚，尤其是有关高科技、再生能源等方面的技术，促进双方合作。”

　　土耳其学者迈赫迈特·埃罗尔表示，“中国在绿色能源等领域取得显著发展，为世界提供前所未有的机遇，亚洲国家尤其是中亚国家，非常需要绿色能源。”他认为，中国在运用可再生能源方面的独特优势，将有助于全球应对气候变化的挑战。(完)