最佳回答

“你为什么要这样日语翻译”七夕会你为什么要这样日语翻译·健康 | 周水欣：继续奔跑的女郎

长距离奔跑其实是非常枯燥的，能坚持长跑的人，都是耐得住性子的人。有时，我会一边跑一边与自己对话，你还真是个不简单的人呢，一跑几个小时，好乏味的吧？不听音乐简直跑不下来。

在跑马拉松的路上，这42.195公里常会让我跑得感觉简直生无可恋，脚疼，脖子也僵了。这时，一首劲歌就是一针强心剂。

去日本参加名古屋女子国际马拉松，风尘仆仆来到异国。正是春寒料峭的时节，清晨5点，室外温度只有5℃，我简单吃了一杯热腾腾的泡面，再喝下一杯黑咖啡提升能量。在腹部贴上暖宝宝，在膝盖到小腿的部位仔细贴上肌肉舒缓胶贴，穿好压缩裤、跑步衫，郑重地别上号码牌，在浴室镜前戴上帽子，整装待发。那一天，名古屋的地铁上全是来自四面八方、打扮各异的马拉松女郎。

等到3万名来自世界各地的女子全部站在起跑线上时，天已大亮。阳光隔着稀薄的冷空气努力照耀到我们身上。发令枪响，这些勇敢的女子，一起奔赴42.195公里的旅程。到第38公里的时候，我感觉腿上似有千斤重。第40公里，眼睛有点模糊，质疑这样的意义何在？想着以后再也不跑全程了！41公里、42公里。小巨蛋体育场就在前方，热情的观众为我们大声欢呼鼓劲。

这时，耳边响起高亢的歌声——节奏鲜明的《dancing queen》强势进入我的耳朵。歌声响彻小巨蛋体育馆上空，激烈昂扬。忽然之间我好像被唤醒了一般，脚步不再趔趄，而是如有神助，飞快带领自己的身体和灵魂一起，冲进体育场。那歌声还在一遍一遍循环播放，脚下是迎接跑者归来的红地毯，前方就是装饰着气球与鲜花的终点大型拱门。女生们挥动双手，虽已力竭但坚持着往前冲。勇敢的女孩们，今天都是那个拥抱自己生命的17岁少女，是这场盛大舞会的女主角。

这首昂扬奔放的《dancing queen》是瑞典国宝级乐队ABBA发行于1976年的一首单曲，这首单曲一经问世就唱响至今，带给无数人力量与热情。很多人说，音乐一响起来，双腿就不受控制地要舞起来了。此后，这首歌被我收入了我的音乐收藏夹。每当熟悉的音乐响起，那个遥远寒冷的异国的早晨，那帮来自世界各个角落的打扮得漂亮迷人的好女孩，那些在力竭时段还全力向前冲刺的勇敢的女子，她们的面孔，就会浮现在眼前。于是，我也提起精神，用力挥舞起双臂，在夜晚寂静的湖边，在清晨轻雾的操场，在细雨霏霏中，在雪花飞扬里，继续奔跑。（周水欣）