外媒:中国为什么这样说呢翻译成英文在APEC力挺经济全球化 维护多边主义
最佳回答
“为什么这样说呢翻译成英文”外媒:中国为什么这样说呢翻译成英文在APEC力挺经济全球化 维护多边主义
北京11月17日电 综合消息:本周,中国国家主席习近平在亚太经合组织(APEC)系列会议期间发表的书面演讲与重要讲话受到外媒广泛关注。国际舆论注意到,这些演讲、讲话传递出支持经济全球化,坚定维护多边主义的强烈信息。
当地时间11月15日,习近平向在利马举行的亚太经合组织工商领导人峰会发表题为《把握时代大势 共促世界繁荣》的书面演讲。当地时间16日,亚太经合组织第三十一次领导人非正式会议在利马会议中心举行,习近平出席会议并发表题为《共担时代责任 共促亚太发展》的重要讲话。
新加坡《联合早报》称,习近平15日发表的书面演讲力挺经济全球化,并指出,阻碍经济合作和将世界割裂开来是“开历史倒车”,呼吁各方“不能走少数国家独占霸权的老路”。演讲中13次提及“经济全球化”,指经济全球化当下面临的动力大于阻力,并强调要正确引导经济全球化方向,推动普惠包容的经济全球化。
马来西亚《星洲日报》报道,15日的书面演讲指出,经济全球化面临逆水行舟、不进则退的严峻考验。中国期待亚太继续做“推动经济全球化的火车头”,呼吁各经济体推动亚太命运共同体建设,开创地区发展的新“黄金三十年”。
秘鲁《商业报》报道,15日的书面演讲指出,经济全球化是社会生产力发展的客观要求,是科技进步的必然结果。该报道还关注到中国近期的开放政策,称中国全面取消对制造业领域外资准入的限制措施,并首次在全国范围对跨境服务贸易建立负面清单管理制度。
日本广播协会电视台称,习近平在16日的讲话中重申了中国对多边贸易体制的重视。中方强调应着力推进区域经济一体化和互联互通,拆除割裂贸易、投资、技术、服务流通的高墙,维护产业链供应链稳定通畅,促进亚太和世界经济循环。
法新社在报道习近平16日的讲话时说,为应对日益高涨的保护主义,中国呼吁亚太经济体“团结协作”,坚定维护多边主义和开放型经济。
越南河内广播电视台关注到,2024年前10个月,中国对APEC其他经济体贸易额超过21万亿元人民币(约合2.9万亿美元),创历史同期新高。有专家表示,中国的总体生产优势和对高质量发展的承诺,正在给APEC各经济体带来许多贸易和经济发展机遇,从而促进地区一体化和更加繁荣。(完)