最佳回答

“为什么是这样的英文翻译”市委社会工作会议举行，陈吉宁要求推动上海社会工作为什么是这样的英文翻译不断创新、取得实效、走在前列

市委社会工作会议今天上午举行。市委书记陈吉宁出席会议并讲话强调，要深入学习贯彻习近平总书记关于社会工作的重要论述，切实增强做好新时代社会工作的责任感使命感，强化党建引领，大力推进全覆盖，切实走好新时代党的群众路线，不断增强党在新兴领域的号召力凝聚力影响力，着力构建完善共建共治共享的基层治理格局，推动上海社会工作不断创新、取得实效、走在前列。

会议传达了习近平总书记关于社会工作重要指示和中央社会工作会议精神。市委副书记朱忠明主持会议。市委常委、组织部部长张为传达中央有关精神，部署当前和今后一个时期我市社会工作。市领导赵嘉鸣、李政、陈宇剑出席。

陈吉宁指出，习近平总书记关于社会工作的重要指示，进一步深化了我们党对社会工作规律的认识，为新征程上做好社会工作提供了科学指引和根本遵循。要深刻学习领会，更好把握新形势新任务，展现新担当新作为，坚定不移走中国特色社会主义社会治理之路。

陈吉宁指出，抓好新经济组织、新社会组织、新就业群体党的建设，是社会工作的重中之重。要以钉钉子精神持续巩固拓展新兴领域全覆盖攻坚行动，把党的工作更好做到经济社会发展最活跃的“细胞”上和人群中。要摸清规律，与时俱进创新基层党建工作思路和模式，履行好“管行业也要管党建”的责任，聚焦重点群体，强化党建覆盖、管理服务跟进。要强化功能，更好实现宗旨作用全覆盖。新经济组织党建要贴近企业所需、人才成长所需，更好发挥政治引领和服务凝聚作用。新就业群体党建要创造更多择业就业机会，维护合法权益、呵护身心健康，组织动员参与城市治理、志愿服务。行业协会商会党建要在制定行业标准、助力营商环境优化、服务企业“走出去”等方面加强引导，推动发挥优势、展现作为。

陈吉宁指出，要强化党建引领，把重心落到基层，不断创新治理手段、治理模式、治理理念，着力抓好网格治理、协商共治、减负增能。把基层党建全覆盖与网格治理更好结合起来，推进“多格合一”，做好综合网格，更好贯通街镇与居村、打通围墙内外，推动条块结合、组织融合、资源整合、力量聚合，合力破解跨部门、跨行业、跨领域难题，增强主动发现、快速响应、高效协同能力。坚持众人的事情由众人商量着办，用好“三会”制度、“三所联动”、自治公约等，以民主方式解决民生问题、用协商办法解决治理难题。盯住“一办法两清单”落实，用好“同上一堂党课”“社会治理学院”等载体，统筹推进为基层赋能和减负，让基层干部更有精力、更有能力为群众服务。

陈吉宁指出，社会工作直接面对群众，本质是做群众工作。要坚持把全过程人民民主融入城市治理现代化，把构建人人参与、人人负责、人人奉献、人人共享的城市治理共同体贯穿社会工作的各方面，更好服务凝聚群众。坚持深入群众、关爱群众，带着感情、走家串户，对群众的烦心事、操心事、揪心事做到心中有数。强化问计于民、问策于民，发挥人民建议征集、市民服务热线等作用，让更多群众的“金点子”转化为城市发展和治理的“金钥匙”，对共性问题推动从“解决一件事”到“解决一类事”。紧紧依靠群众、发动群众，鼓励市民长期坚持志愿服务、推动绿色低碳生活，当好社区治理热心人。完善政社合作、供需对接机制，更好培育社会组织。

陈吉宁强调，要弘扬改革创新精神，汇聚新时代社会工作高质量发展的强大合力。健全统分结合、高效协同的工作体系，不断构建社会工作新格局。社会工作部门要胸怀全局、整体谋划，抓好系统布局、统筹协调，推动各方“同题共答”。要建强工作队伍，加强专业化培训，让更多专业人才成长起来、涌现出来。要尊重基层首创精神，鼓励基层勇于探索、勇于实践，及时总结推广基层创造的好经验好做法。全市各级党委要加强组织领导，把社会工作谋划好推进好，把各方面积极性充分调动好，推动社会工作高质量发展。

图片：陈正宝 摄

分享让更多人看到