2024年10月30日外交部发言人林剑为什么会这样用英语翻译主持例行记者会
最佳回答
“为什么会这样用英语翻译”2024年10月30日外交部发言人林剑为什么会这样用英语翻译主持例行记者会
林剑主持外交部例行记者会
应中共中央政治局委员、外交部长王毅邀请，第79届联合国大会主席菲勒蒙·扬将于10月30日至11月3日访华。
印度报业托拉斯记者：发言人曾表示中印边界脱离接触进展顺利。有报道称双方脱离接触或许于今天完成。发言人能否介绍印中在边境实际控制线地区脱离接触的最新进展？
林剑：不久前，中印双方就边境有关问题达成解决方案。目前，双方一线部队正在有序推进落实工作。
日本广播协会记者：美国国务院发言人在10月28日的记者会上透露，美方已就朝鲜派兵俄罗斯的问题与中方进行了磋商，并表达对此事的担忧。在昨天的记者会上，发言人表示不了解有关情况。今天发言人是否有可进一步分享的信息？
林剑：我没有可以提供的信息。中方在乌克兰危机和朝鲜半岛问题上的立场是一贯的。
印度报业托拉斯记者：追问一下，中印边界脱离接触是否有最后期限？
林剑：我没有进一步补充的信息。
德国电视二台记者：我的问题与欧盟今天开始对中国电动汽车加征关税有关。中国政府是否仍希望磋商能够取得成果？我们听说中国政府已要求本国汽车制造商暂停在欧洲投资或建设汽车工厂。发言人能否介绍相关情况？
林剑：关于欧盟对中国电动汽车加征关税的问题，中国商务部发言人已就此阐明中方立场。我想强调的是，在没有业界申请的情况下，欧盟机构执意对中国电动汽车进行反补贴调查并加征高额关税是典型的贸易保护主义行为，将损害中欧产业链供应链合作，损害欧洲消费者利益，损害欧盟绿色转型和全球应对气候变化的努力。
对话合作是中欧关系的主基调，互利共赢是中欧经贸合作的本质。在相互尊重的基础上，通过对话协商妥处经贸摩擦符合中欧共同利益，也是双方企业和民众的普遍期待。希望欧方以建设性态度与中方继续推进磋商，展现诚意和灵活性，寻求解决方案，避免贸易摩擦扩大升级。
记者提问画面
《中国日报》记者：近期，中国政府密集推出一揽子增量政策，支持扩大内需和提振投资消费，受到国际社会广泛关注。新加坡国务资政李显龙认为，中方出台的措施有助于提升信心和需求。德国联邦经济发展和对外贸易协会主席舒曼表示，一揽子增量政策对增强市场信心发挥了关键作用，中国经济保持增长，对全球市场意义重大。请问发言人对此有何评论？
林剑：今年以来，中国经济总体平稳、稳中有进，活力与韧性集中显现。今年前三季度我们同160多个国家和地区贸易量实现增长，进出口总额创下新高，国内生产总值增速在全球主要经济体中名列前茅，这些都是中国经济“升温”可知可感的实例，再次说明中国经济长期向好的基本趋势没有改变。
近期中国政府多部门积极出台一揽子增量政策，进一步释放经济增长潜力，激发消费和投资热情，提振了国际社会对中国发展的信心。高盛集团、摩根大通、瑞士银行等国际金融机构纷纷上调今年中国经济增速预期；在近期面向百余家瑞士企业的调查中，企业决策者们普遍表示对在华业务充满信心，近半数受访者将中国列为三大投资目的地之一。
中国经济“稳”和“进”的积极态势也为世界经济复苏注入稳定性。通过推进高质量发展、扩大高水平开放，中国与世界的互动更加强劲有力；随着一揽子政策协同发力，中国经济的活力将持续对外释放。我们将继续以实际行动回应国际社会“看好中国”的期待和各国企业“做多中国”的热情，为全球经济发展带来新动力、新机遇。
路透社记者：俄罗斯媒体报道称，今天俄罗斯副外长鲁登科在北京与王毅外长会见，请问双方是否讨论或打算讨论朝鲜军队参加俄乌冲突的有关问题？如果讨论了，能否进一步分享信息？
林剑：关于乌克兰危机，中方的立场是一贯的。
德国电视二台记者：重复一下我刚才的问题。我们听说中国政府已要求本国汽车制造商暂停在欧洲投资或建设汽车工厂。发言人能否介绍相关情况？
林剑：你提到的具体情况，建议向中方的主管部门询问。
外国记者笑了
路透社记者：据《中国民航报》报道，加拿大航空公司计划增加加中直航航班。在面对两国贸易分歧的情况下，中方如何看待加方这一举措，对目前中加关系持何立场和态度？
林剑：关于加拿大航空公司计划增加中加直航航班，建议你向中方主管部门询问。中方对发展中加关系的立场是一贯和明确的。我们重视加方这一举措，希望加方继续为两国正常人员往来创造良好条件。
法新社记者：关于俄罗斯副外长鲁登科今天在北京与王毅外长会见，发言人能否介绍会见情况，包括朝鲜向俄罗斯派军有关内容？
林剑：我刚才已经回答了这个问题。
路透社记者：近期有许多欧洲国家元首访华。中方连续邀请这些领导人访华，是否是为了敦促他们在欧盟对中国电动汽车加征关税问题上发挥建设性作用？
林剑：中欧之间有着正常的各层级往来。刚才我也强调了，对话合作是中欧关系的主基调，互利共赢是中欧经贸合作的本质。在相互尊重的基础上，通过对话协商妥处经贸摩擦符合中欧共同利益，也是双方企业和民众的普遍期待。希望欧方以建设性态度与中方继续推进磋商，展现诚意和灵活性，寻求解决方案，避免贸易摩擦扩大升级。
法新社记者：据印度尼西亚媒体报道，印尼总统普拉博沃将访华。请问发言人能否证实？
林剑：在两国元首战略引领下，中印尼关系保持强劲发展势头。前不久，习近平主席特别代表、国家副主席韩正出席了普拉博沃总统就职仪式，体现了中方对印尼新政府的坚定支持。中方愿同印尼保持密切沟通协调，深化全方位战略合作，推动中印尼命运共同体建设不断取得更大发展，更好造福两国人民。
关于你提到的具体访问，我们会适时发布消息。
林剑挥手让记者提问画面
