田沁鑫作品为什么会变成这样日语翻译成英文音乐话剧《受到召唤·敦煌》主创集结开启排练
最佳回答
“为什么会变成这样日语翻译成英文”田沁鑫作品为什么会变成这样日语翻译成英文音乐话剧《受到召唤·敦煌》主创集结开启排练
北京9月21日电 (记者 应妮)记者从中国国家话剧院获悉,由田沁鑫担任编剧、导演,张艺兴主演的音乐话剧《受到召唤·敦煌》全体主创日前集结正式进入排练阶段。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2024/240921/65ac876a-aeb0-4d17-9464-e9bce29ab9b7_zsite.jpg)
音乐话剧《受到召唤·敦煌》集结了中国国家话剧院院长田沁鑫担任编剧、导演,著名音乐家金培达作曲,主演张艺兴,舞美设计王琛,灯光设计王琦,多媒体设计胡天骥、邹四维,造型总监陈敏正,音效设计王丹戎,服装设计周超,造型设计赵津,道具设计金继峰等实力主创,共同演绎敦煌文化的当代故事。
从全面选角,到视觉、音乐方案讨论;从形体舞蹈练习,到剧本围读……历经近5个月的全力打造,主创团队把从敦煌采风中获得的素材、感悟和滋养,充分注入到创作的血脉中,通过身心与历史、大地的缱绻交融,已让这部作品逐渐从一个恢弘的构想,形塑为立体可感的震撼时空,让所有参与其中的主创振奋不已,沉浸在巨大的创作激情中。
![](http://i2.chinanews.com.cn/simg/ypt/2024/240921/fa039b92-d14c-4867-9cde-80296cc3af2c_zsite.jpg)
音乐是打开另一重时空之门的钥匙,在该剧中更有着连接时空、深化主题的重要作用。敦煌壁画中庄重慈祥、略带笑意的面庞,反弹琵琶的飞天意象,洞窟中的瑰丽色彩,月牙鸣沙之间的气息和温度……将化为有形的音符,融汇在主角张艺兴等人的演唱中。此次舞美设计是对空间的一次极致探索,充分调动多媒体的视觉冲击,让敦煌元素与现代空间有效结合,演员穿行其中,营造出天地人的和合统一……
该剧由北京国话数字文化科技有限公司承制,以中国视角讲述世界敦煌,以当代故事重译敦煌文明,将数字与艺术深度融合,创新多元表达,突破传统舞台限制,创造多空间多线性叙事结构,带领观众领略敦煌文化的博大精深,增强青年观众对中华优秀传统文化的认同与热爱。(完)