郑钦文获年终总决赛亚军:期待未来会为什么这样英文翻译更好
最佳回答
“为什么这样英文翻译”郑钦文获年终总决赛亚军:期待未来会为什么这样英文翻译更好
11月10日电 2024利雅得WTA年终总决赛女单决赛于北京时间10日凌晨收官。第一次跻身年终总决赛的中国选手郑钦文1:2被世界排名第三的美国选手高芙逆转,最终获得亚军。
郑钦文在决赛中 图片来源:视觉中国年终总决赛在WTA赛事体系中分量很重。共有8名顶尖球员入围今年总决赛女单争夺,她们被分成两组进行循环赛,每组前两名晋级四强。
郑钦文、高芙的小组赛战绩都是两胜一负,均以第二名身份出线。半决赛中,郑钦文战胜了今年温网冠军克雷吉茨科娃,而高芙淘汰了世界排名第一的萨巴伦卡。
图片来源:WTA社交媒体截至决赛前,20岁的高芙今年巡回赛战绩为53胜17负,共收获两冠。郑钦文战绩几乎与高芙持平(50胜17负),她本赛季6次进入决赛,此前斩获巴勒莫站、东京站与巴黎奥运会冠军。
两位球员均为首次跻身年终总决赛单打决赛,因此这场比赛对她们而言是实现生涯新突破的机会。
双方过往仅有过一次较量,高芙在今年罗马站比赛中获胜。虽然交手记录不多,但在这场决赛中,两位球员没有试探,从开场阶段便火力全开,多拍回合非常频繁。
资料图:郑钦文在比赛中首盘第5局,郑钦文在有些困难的情况下顽强化解了3个破发点,并实现保发。第8局,重压之下的高芙在破发点上出现双误,场上平衡终于被打破。
纵观首盘,高芙凭借出色的接发能力与扎实的底线功底创造出很多威胁。与之相对,郑钦文也展现出非常强的韧性与自我调节能力,她挽救了全部5个破发点,并抓住了转瞬即逝的机会。6:3,郑钦文先下一城。
高芙在比赛中 图片来源:视觉中国第二盘伊始,越战越勇的郑钦文延续了状态,首局就完成破发。但比赛随后陷入僵持,已经没有退路的高芙反而卸下了包袱,在提升回球速度的同时,她有效控制了自己非受迫性失误的数量,连续实现破发。
虽然郑钦文一度挽救了两个盘点并化解了对手的发球胜盘局,但稳住心态的高芙还是以6:4扳回一城。
进入第三盘,长时间的鏖战与决胜盘的压力让比赛演化为破发大战。精彩的拉锯过后,郑钦文率先迎来了发球胜赛局的机会,可惜未能把握住。最终,高芙通过抢七赢得胜利。
资料图:郑钦文在比赛中 图片来源:视觉中国虽有遗憾,但郑钦文亚军的成绩已经追平了亚洲球员在该赛事中的最佳战绩。凭借近期优异表现,她的即时世界排名也升至第五,创个人生涯新高。
赛后,郑钦文向赛事组织者、工作人员、观众表示感谢,并祝贺高芙获得冠军。她也表达了自己对未来的憧憬,希望未来一切会更好。(完)