最佳回答

“怎么会这样日语翻译”沪上医院完成全球首例喉部早癌经口手术机怎么会这样日语翻译器人手术

东方网记者刘轶琳10月30日报道:一位53岁来自安徽的喉部早癌患者邵先生，2周前发现声门区病变，为了寻求更有效的治疗方案，来到复旦大学附属眼耳鼻喉科医院就诊，陶磊教授团队为他进行手术治疗。经过严谨讨论和周密准备保障，于10月29日上午成功手术，邵先生成为全球第一例接受国产“经口手术机器人”声门区肿瘤切除术的患者。手术极其微创，术中出血量不到1毫升。术后第一天，邵先生恢复良好，他和家属对陶磊教授团队表达了深切的感激之情。陶磊教授及其团队以临床问题为导向，与国内知名医疗机器人公司联合研发首台国产经口手术机器人系统，这项全球首创技术突破让咽喉部病变微创治疗迈向新征程。

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院头颈外科团队在陶磊教授的带领下，应用国产专科化经口手术机器人系统成功完成首例喉部早癌微创手术，不仅推动国产机器人在头颈外科的进步与发展，更开创头颈肿瘤早期微创治疗方式，在该领域具有国际引领意义。

陶磊教授表示：“目前国际上没有同类经口机器人平台，这项技术不仅受到国内外同行的广泛关注，还标志着国产机器人手术实现了专科化、精细化与智能化。”复旦大学附属眼耳鼻喉科医院周梁教授对此表示肯定：“这次成功应用不仅展示了我院在国际经口机器人技术上的领先地位，也为患者提供了一种新的治疗选择。”

复旦大学附属眼耳鼻喉科医院的喉癌年手术量占上海50%以上，探索新技术源自患者需求，医院周行涛院长高度评价这一医工融合成果，称赞头颈学科在陶磊教授带领下的首创精神。随着这一技术的成功实施，复旦大学附属眼耳鼻喉科医院计划进一步开展多中心相关临床研究，以期为更多患者提供安全有效、个性化的治疗方案。

分享让更多人看到