最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”（第七届进博会）进博会探馆：为什么会这样说呢英文翻译前沿科技新品集中亮相

　　上海11月4日电 (记者 王逸飞)第七届中国国际进口博览会(下称进博会)将于5日在上海开幕。记者4日前往展馆探营看到，中外参展企业此次带来的新产品、新技术已在展区“就位”。

　　在瑞典企业阿法拉伐展区，其新产品高能效半焊式板式换热器T25系列(下称T25)将在进博会期间完成全球首发，这是阿法拉伐首次选择中国市场进行新品全球首发。

　　阿法拉伐集团东北亚区市场总监及公共事务负责人顾闻介绍，T25可以在更小空间提供更大处理能力，是绿氢生产、可再生储能与工业热泵的优选。“它的独特性能可延长垫片使用寿命，确保在高压下保持高密封性。同时易于维护，可有效减少停机时间并助力增效减排，这正是可持续发展的未来所需。”

11月4日，工业级双轮足机器人“行影”亮相第七届进博会展馆。王逸飞 摄

　　进入进博会创新孵化专区，艨码科技(苏州)有限公司即将全球首发的工业级双轮足机器人“行影”已经开始“热身”。

　　该企业联合创始人、CEO孙猛说，“行影”同时具有轮式机器人的速度和低功耗，以及足式机器人的越障性，拥有人居环境下的复杂路面适应能力，具备耐冲击、低功耗、低噪音等特性，可应用于安全巡检、短途配送等有强移动需求的场景中。例如可以真正解决快递从“最后一公里”到“最后100米”的问题。

　　在农业领域，全球植保企业先正达集团带来了小麦茎基腐病防控新技术——基于特效成分三氟吡啶胺开发的小麦种衣剂产品“万粒佳”。其可极大降低小麦茎基腐病的发病率，将产量平均提升10%以上。

11月4日，第七届进博会展馆丰田汽车展区内的bZ3纯电动(福祉版)汽车。王逸飞 摄

　　探馆进博会，亦有不少新品让人感受到浓厚的科技向善色彩。例如丰田汽车此次将全球首发两款为行动不便人群设计的“福祉”车型，包括副驾驶位搭载旋转轮椅的bZ3纯电动(福祉版)，以及增加座椅旋转升降功能的埃尔法福祉改装试作车。

　　据悉，本届进博会将持续打造全球新品首发地、前沿技术首选地、创新服务首推地，展示400多项代表性新产品、新技术、新服务。此前六届进博会，已有近2500项代表性首发新产品、新技术、新服务亮相。(完)

分享让更多人看到