美国务院降级赴华旅行提醒,中方:有利于两国人员正常往来,望美为什么会这样的英文翻译方继续创造更多便利
最佳回答
“为什么会这样的英文翻译”美国务院降级赴华旅行提醒,中方:有利于两国人员正常往来,望美为什么会这样的英文翻译方继续创造更多便利
【环球时报报道 记者 丁雅栀】当地时间11月27日,美国国务院将赴华旅行提醒由原先的三级“审慎考虑前往”降至二级“提高警觉”,并移除关于非法拘押风险的“D”字标注。中国外交部发言人毛宁28日表示,“中方注意到美方做出的这一调整,认为此举有利于两国人员正常往来。我们历来反对人为制造‘寒蝉效应’。希望美方继续为促进两国人文交流创造更多便利。”
据悉,美国国务院定期发布的旅行警示共有四级:一级为风险最低的“采取正常防范措施”;二级则敦促旅行者“提高警觉”;三级为“审慎考虑前往”;四级建议人们“请勿前往”。美国国务院相关机构至少每12个月审查一次一级和二级旅行警示,每6个月审查一次三级和四级旅行警示,旅行警示也会根据需要随时更新。美国国务院网站显示,目前针对中国内地和香港的旅行提醒级别为二级,针对澳门的提醒级别仍为三级。
2020年6月,美国国务院将中国旅行警示上调至四级。两个月后,中美两国宣布,将允许两国航空公司增加航班往来,从每周4趟增加到8趟。当年9月,美国将中国旅行警示从四级下调为三级。美国国务院当时在调整旅行提醒的声明中指出,中国已恢复大部分商业活动,其他各方面情况也获得改善。
时隔两年多,美国再次下调赴华旅行警示。美国“政治新闻网”27日报道称,此举对与中国高校密切合作的美国学者来说是一个福音。报道援引宾夕法尼亚大学“美中关系未来”项目负责人马瑞欣(Neysun Mahboubi)的话表示,旅行警示降级表明,“人与人之间的交流,特别是学术交流,可以与(政治层面)加剧的紧张局势隔离开来”。
外交学院教授李海东28日对《环球时报》记者表示,尽管过去几年中美人文交流因政治化和相关政策而遭遇波折,但拜登政府降级赴华旅行提醒,表明其认识到人文交流和人员往来在促进中美相互理解和构建伙伴关系中的重要作用,及其对中美关系稳定的重视和推动。从中方角度而言,我们是乐见其成的。李海东表示,中国在对外交往中有更积极的政策,中国免签“朋友圈”的扩大有助于世界更好地理解中国的善意和互惠。
值得注意的是,美方旅行警示中关于非法拘押风险的“D”字标注也被移除。据美媒报道,中美27日相互释放了几名正在服刑的人员,3名美国公民已经回到美国。美国国务院发言人表示,这意味着“目前没有美国人在中国被错误拘留”。据美国《国会山报》报道,美国国务院认为,“D”字标注“目前已没有理由继续存在下去”。
毛宁28日在例行记者会上透露,经过中国政府不懈努力,3名被美方错误羁押的中国公民平安回到祖国。毛宁强调,中方一贯坚决反对美方对中国公民出于政治目的进行打压迫害,将一如既往采取必要措施,坚定维护中国公民的正当合法权益。这次还有一名在美潜逃多年的逃犯被遣返回国,这说明天网恢恢,任何地方都不可能永远成为“避罪天堂”。
声明:该文观点仅代表作者本人,搜狐号系信息发布平台,搜狐仅提供信息存储空间服务。
发布于:北京市