最佳回答

“为什么会这样英文翻译”为什么会这样英文翻译香港科大将推出人工智能、生物医学等5个新课程

　　香港10月29日电 (记者 韩星童)香港科技大学(港科大)29日举行记者会公布，将于下学年(2025/2026学年)推出5个新课程，涵盖生物医学及健康科学、数据分析、人工智能、微电子和能源等范畴。

　　据港科大介绍，5个新课程分别由理学院和工学院推出。当中，由理学院推出的“生物医学及健康科学”，让同学接触先进的诊断和疾病建模技术，将来可成为制药或医学科技公司、研究机构及医疗咨询领域的专业人士，为香港发展成为国际医疗创新枢纽出力。

　　由工学院推出的“人工智能”，则将培训同学利用设计及编写人工智能演算法等，解决不同领域的实际问题，毕业生未来除了可选择继续深造，亦可在人工智能相关的岗位担任工程师、数据科学家，或者创业。

　　此外，工学院当日宣布，将于新学年采用双轨入学架构，除了一直沿用的“学院”收生制，今年将新加入“学系”收生途径，为已有清晰学术志向的同学提供更多升学选项。

　　港科大本科招生及入学事务处处长刘梦琳表示，港科大一直是生物医学、转化医学、人工智能、电子、未来能源及可持续科技等重点前沿科学领域的先驱。大学致力推动创新和创业教育，多年来培养出不少科研和创新产业人才。

　　刘梦琳表示，港科大的工程、商业管理及科研等学科取录的尖子人数近年明显增长，即将推出的新课程内容涵盖多个前沿领域，相信会吸引更多优秀学生报读。她期待这些人才能为香港的多元发展注入新的动力。

　　经上述调整后，港科大在2025/2026学年的联招课程选项，将由26个增至33个，共提供45个主修、22个副修以及两个延伸主修课程。(完)

分享让更多人看到