最佳回答

“日语为什么这样音译”努力让司法温暖可触日语为什么这样音译可感直抵民心

　　近期，最高人民法院新闻局联合中央广播电视总台综合频道《今日说法》栏目推出的特别策划《边疆法庭》受到广泛关注。该策划共推出“走进草原深处”“暖心的审判”“黄泥河边解纷争”“黑土地上化心结”四期节目，聚焦边疆基层人民法庭审理的民生小案，生动展现边疆地区人民法庭自觉将司法服务融入老百姓的生活，用心用力用情化解矛盾纠纷的真挚为民情怀。

　　大拇指被收割机割伤如何索赔？女儿离婚了，寄养在“女婿”家的53只羊何去何从？兄弟姐妹间承包土地怎样划分？两个村寨一处水源如何分配？……纪录片中的件件“小案”看似家长里短，却连民生更连民心。人民法庭是服务群众的“神经末梢”，是化解矛盾纠纷的“前沿阵地”，边疆法庭是“基层中的基层”，是离老百姓的“小案”最近的地方。《边疆法庭》通过生动的案例，向我们展示了边疆地区人民法庭树牢“如我在诉”意识，坚持“小案事不小、小案不小办”理念，秉持着对法律的信仰和对群众深厚的情感，结合入户调解、巡回审判等形式，努力做到哪里有司法需求，为人民司法的触角就延伸到哪里。

　　在观看《边疆法庭》过程中，让我最为动容的是“走进草原深处”这期中，内蒙古自治区科尔沁右翼中旗人民法院杜尔基人民法庭为了妥善化解因大拇指被收割机割伤的纠纷，承办法官走进草原深处、走到群众身边，实地勘测、释法明理、反复调解，在不懈的努力下，两名被告当场向原告支付赔偿款，使原本剑拔弩张的双方当事人握手言和。

　　诉讼并非矛盾纠纷化解的最好办法，只有从源头实质性化解矛盾纠纷，才是解决问题的最佳途径。边疆法庭把调解现场“搬”到了群众家门口，深入群众、就地办案，用脚步和汗水保障人民群众诉讼权益，用专业和责任助力基层社会治理、筑牢边疆安全稳定屏障，这正是司法工作人民性的最佳注解。

　　人生百态里蕴含着社会民生，“小案”用心办理体现着司法的温度。节目中的法官和案例对全国各级法院也起到了很好的鼓舞、带动和示范作用。顺应民意、尽力而为，着力提升案件办理的精度、速度与温度，努力让司法温暖可触可感、直抵民心，是边疆法庭的初心，也是人民法院的初心。(张丽)

　　来源：人民法院报