最佳回答

“为什么这样英文怎么说”西班牙媒体：让街道成为“儿童乐园为什么这样英文怎么说”，西班牙小镇“人口回暖”

　　西班牙《机密报》10月8日文章，原题：西班牙如何在“空城”开托儿所 多年来，西班牙许多地区人口持续减少，却未采取实际措施以抑制人口的负增长。然而，就在西班牙人口稀少城市的中心地带，却有村镇逆向而行，不仅没有让街道变得空空如也，还让街道成为“儿童乐园”――这就是卡斯蒂亚―莱昂自治区等地区政府构想的未来。在这些地方，尽管人口老龄化愈发明显，出生率也逐年降低；同时却有越来越多年轻人选择在近邻市中心的地区定居，带来“人口回暖”的可能。 　　格里霍塔镇就是“人口回暖”的典型案例。该镇距离市中心帕伦西亚仅6公里，在上世纪90年代，人口仅775，如今已达3000且仍持续增长。格里霍塔成为该市人口最多的镇之一。这里的街道重新充满了孩童的身影，公园也陆续开放。儿童入学需求逐年增加，托儿所因此必须扩大招生。对于该镇小学来说也是如此，如今其在校生人数已超过200。 　　该镇镇长表示，格里霍塔镇政府向居民们提供许多服务，帮助各个家庭兼顾工作及生活，这也是该镇“人口回暖”的关键所在。他举例道：“事实上，这一变化发生在政府层面。托儿所的财务运营是由政府自己负责，曾经每个家庭需按月支付托儿所费用，如今托儿所完全免费，面向0至3岁幼儿招生。” 　　截至目前，该镇托儿所共有49个招生名额，同时也有很长的等候名单。因此托儿所增加20个名额，并保证该镇幼儿优先享有入所权。该镇镇长表示：“这一项扩招服务对于年轻家庭来说非常重要，因为这让居民成功兼顾工作与家庭。在我们所属的大区，托儿所的开放是从每天早上9点到下午两点。但我们镇托儿所会从早上7点开到下午4点。这样，家长们就可以拥有完整的上班时间。”他还表示：“自2001年起，我们镇人口以每年20%的速度增长，也就是说，每年都会有200至300的新增人口。对于我们而言，最重要的就是人口增长。我们村镇有大量房地产尚未出售，可以满足居民住在乡野又靠近市中心的愿望。”人们乐意把这一理念解读为政府渴望追求居民的和谐生活，并非想要把该镇建设为“躺平小镇”。如今，格里霍塔镇政府的目标是完善交通体系，增加该镇与市中心往来的车次。 　　另一个镇塞哥维亚的情况相似。该镇距离市中心仅7公里。自上世纪末以来，人口逐年增加。上世纪80年代居民人数仅为400，如今已变成4000，还不包括由该镇政府管辖的边郊地区的2000名居民。该村镇同样也是乡村地区“人口回暖”的模范代表。（雨声译）

分享让更多人看到