总统弹劾案未通过,尹锡悦为什么这样说呢?英语翻译成中文能“躲过一劫”吗?
最佳回答
“为什么这样说呢?英语翻译成中文”总统弹劾案未通过,尹锡悦为什么这样说呢?英语翻译成中文能“躲过一劫”吗?
12月7日电 (管娜)当地时间7日下午,韩国国会举行全体会议就总统尹锡悦弹劾案进行投票表决。在弹劾案投票进行前,绝大多数韩国执政党议员退场,抵制尹锡悦弹劾案。最终,因执政党抵制,弹劾案未获通过。
韩国在野党7日投票前表示,如果弹劾案当天没能通过国会表决,后续将持续发起尹锡悦弹劾案。
当地时间3日晚,韩国总统尹锡悦宣布实施“紧急戒严”,矛头直指在野党。但不久后,朝野两党领袖均批评这项命令。仅6个多小时,尹锡悦宣布接受国会的要求,解除紧急戒严令。
从检察官到总统,再到挺过弹劾案,尹锡悦经历了什么?
资料图:尹锡悦。开篇:从“铁面检察官”到“素人”总统
尹锡悦1960年出生,毕业于首尔大学法学系,历任首尔中央地方检察厅长和韩国检察总长。“检察官”,曾是他身上最明显的标签。
在长达20多年的检察官生涯中,他主导过多起大案件调查。因不畏强权,行事风格果敢,被韩国民众称为“铁面检察官”。
2016年,他曾担任“亲信干政门”特别检察组组长,将前总统朴槿惠、崔顺实等人一并拘捕。
在调查韩国前总统李明博贪腐案的过程中,尹锡悦也坐镇指挥,将李明博送入监狱。他以积极清算积弊,赢得了青瓦台的信任,一路获提拔到检察总长的位置。
2021年6月,辞去检察总长百余天后,尹锡悦正式宣布竞选总统。
2022年3月10日,尹锡悦凭借“正义检察官”的形象,以微弱优势确认当选韩国第二十届总统,实现了从共同民主党到国民力量党的“政权交替”。
韩媒指出,尹锡悦是韩国直选总统以来,首位没有国会议政经历的总统。作为“政治素人”,他从政仅8个多月,就得以入主青瓦台。
资料图:韩国总统尹锡悦和夫人金建希。转折:“总统应该爱护国民,而不仅是妻子”
国民支持率长期低迷、外交麻烦不断、身边人丑闻频出……自上任以来,尹锡悦的执政之路走得十分艰难。
2024年11月4日,韩国政坛就出现了罕见一幕。
当天,尹锡悦缺席了关于2025年预算案的施政演说,由总理韩德洙在国会全体会议上代读。
韩联社称,“这是近11年来,韩国首次出现因总统缺席而由总理代替总统进行施政演说的情况。”
在施政纲领宣布之际,尹锡悦和执政党的支持率,已双双创下自本届政府成立以来的最低纪录。
韩民调机构Realmeter11月4日发布民调显示,尹锡悦施政好评率为22.4%,差评率为74.2%。仅过一周,其支持率再创新低,降到了17%的冰点。
根据民调细节,尹锡悦夫人金建希牵涉丑闻、其本人在经济民生领域工作不力以及与民众沟通不足等,是一些受访者对他作出负面评价的主要原因。
被指履历造假、收受名牌包……金建希多次引发争议。10月底,一段通话录音的曝光,让尹锡悦夫妇陷入涉嫌介入选举的舆论旋涡。
11月7日,五年任期过半之际,尹锡悦发表对国民谈话,并就近期争议鞠躬致歉。
不过,韩国各界对于尹锡悦的道歉并不买账。执政党国民力量党内也有声音称,虽然总统道歉了,但缺乏革新意志,总统应该爱护国民,而不仅仅是妻子。
当地时间12月3日晚间,韩国总统尹锡悦发布紧急戒严令。图为当晚光化门广场情况。记者 刘旭 摄惊险:面对政治危机的“核选项”
12月3日晚,韩国总统尹锡悦发表紧急讲话,宣布实施“紧急戒严”,令韩国乃至全球陷入错愕。
尹锡悦在谈话中表示,国会削减了所有涉及国家核心职能、打击毒品犯罪和维护民生治安的预算,破坏了国家核心职能,民生治安陷入危机。2025年预算案被大幅削减是最大在野党共同民主党对国家财政的玩弄。这是对宪政秩序的践踏,是策划内乱的反国家行为。
11月29日,韩国国会预算决算特别委员会召开全体会议,在执政党国民力量党议员缺席的情况下表决通过预算削减案。这是韩国宪政史上首次由在野党单独处理预算案。
事实上,韩国国内关于政治主张的分歧和争端早已显现。4月韩国国会议员选举中,执政党大败,韩国“朝小野大”局面愈发严重。
英国广播公司(BBC)称,尹锡悦在国会中处于少数派地位,无法推动政策,反而屡次否决由在野党主导的法案。
分析人士认为,戒严令是尹锡悦面对政治危机的“核选项”。英国《卫报》援引专家的话评价称,尹锡悦此举是“莽撞豪赌”。
新加坡国立大学政治系副教授庄嘉颖此前曾表示,即使尹锡悦挺过弹劾,恐怕也要沦为“跛脚鸭”。
分析指出,尹锡悦颁布戒严令的做法招致民众不满,他的威望势必大打折扣。“他要推动任何政策或立法,会相当困难。”