最佳回答

“为什么这样说呢英语翻译”诺奖得主乔治·斯穆特：为了为什么这样说呢英语翻译人类，要破除贸易和科技壁垒

　　云南保山12月6日电 (缪超 陆希成 白玲)“如果破除贸易、科技壁垒，世界经济体量将会有极大增长。”诺贝尔物理学奖得主乔治·斯穆特6日在2024腾冲科学家论坛致辞时说。他认为，为了人类，需要这么做。

　　当天，2024腾冲科学家论坛在云南省保山市腾冲市开幕，包括120位国内外院士、59位大学校长在内的千余名专家学者和企业家代表等围绕“科学·全球创新与科学家使命——科技赋能高质量发展”主题，展开深入研讨交流。

12月6日，诺贝尔物理学奖得主乔治·斯穆特出席2024腾冲科学家论坛。记者 缪超 摄

　　科学是人类探索和认识世界的重要手段。乔治·斯穆特将科学形容为人类文明的一座灯塔，从古至今，科学照亮人类前进之路。

　　2006年，乔治·斯穆特和约翰·马瑟因发现宇宙微波背景辐射的黑体形式和各向异性获得诺贝尔物理学奖。

　　乔治·斯穆特说，近年来科学对人类发展帮助愈发明显，当前发达国家经济增长80%以上是依靠科技进步实现的，“未来，这一比例仍将持续升高”。

　　当前，世界“逆全球化”思潮兴起，贸易保护主义抬头，人为制造出诸多科技壁垒和数字鸿沟。乔治·斯穆特说，过去如果没有各国之间开展的科技合作，人类取得的科学成就将少之又少。如果破除贸易、科技壁垒，世界经济体量将会有极大增长。

　　如今，人类面临诸如气候变化、环境污染、疾病等重大挑战。他认为，这些挑战也需要通过科学技术的进步加以解决，全球合作至关重要。

　　“腾冲科学家论坛像恒星一样发光发热，吸引众多优秀科学家齐聚一堂。”乔治·斯穆特希望各国科学家能够开展更多科学技术合作，一同拥抱科研与创新，“让我们一起为人类而努力”。(完)