最佳回答

“为什么会这样用英语翻译”外交部：敦促美方停止纵容为什么会这样用英语翻译支持“台独”势力“以武谋独”

（原标题：外交部：敦促美方停止纵容支持“台独”势力“以武谋独”）

新华社北京12月5日电（记者董雪）就中国外交部5日公布对13家美国军工企业和6名高级管理人员采取反制措施的决定，外交部发言人林剑当天在例行记者会上表示，中方敦促美方立即停止武装台湾，停止纵容支持“台独”势力“以武谋独”。

林剑说，台湾问题是中国核心利益中的核心。美国近期多次宣布向中国台湾地区出售武器，严重违反一个中国原则和中美三个联合公报，严重干涉中国内政，严重损害中国主权和领土完整。依据《中华人民共和国反外国制裁法》有关规定，中方决定对美国军工企业及高级管理人员采取反制措施。

“我要强调，‘台独’与台海和平水火不容。美方执意‘以武助独’动摇不了我们反对‘台独’、实现国家统一的坚定决心，只会将台湾推向兵凶战危的境地。”林剑说。

他表示，中方敦促美方恪守一个中国原则和中美三个联合公报特别是“八·一七”公报规定，兑现美国领导人“不支持台独”的承诺，立即停止武装台湾，停止纵容支持“台独”势力“以武谋独”。