最佳回答

“为什么会这样翻译英语”北外滩友邦大剧院再迎艺为什么会这样翻译英语术盛宴 舞剧《孔雀》引领文化新潮流

东方网记者曹磊11月22日报道：舞蹈名家杨丽萍的经典作品2022版舞剧《孔雀》上海站新闻发布会今天在北外滩友邦大剧院举办。该剧于11月22日至24日在此连演4场，将以孔雀之姿为沪上观众讲述自然、生命、成长、人性与爱的故事。

舞剧《孔雀》改编自杨丽萍的成名作《雀之灵》，2012年首演，以2022年为节点分新旧两版，以“春”“夏”“秋”“冬”叙事，围绕生命与爱展开，传递艺术家对艺术和生命的思考感悟。发布会上，杨丽萍率演员亮相，在近60分钟交流中，舞者们分享创作心得与台前幕后趣事。杨丽萍称2022版与以往不同之处在于有00后年轻演员参与，这既传承民族瑰宝，又让年轻演员感悟生命。她还分享了喜爱的“时间”与“神明”角色，升华了舞剧精神内核。

饰演“女孔雀”的乔月禹上半年演出达100场，她表示最大变化是心态，从关注技巧到更重心境。“男孔雀”王思龙认为其角色体现雄性力量与奉献牺牲精神，“乌鸦”饰演者马垣涵则为角色正名，称乌鸦羽毛在阳光下是彩色的，正如人内心有欲望也有不同生命色彩。“时间”饰演者范景玥称表演难点是内心转变，“神明”饰演者虾嘎秉持真诚诚实创作，他自2012年就饰演该角，认为《孔雀》是充满爱的作品。互动环节，乔月禹示范孔雀舞手势，带领观众学习，让观众感受其文化魅力与艺术造诣。

上海虹口保利大剧院管理有限公司总经理秦体表示，能邀请到杨丽萍前来演出深感荣幸，期待舞剧《孔雀》在虹口滨江的首次亮相，剧院自开业以来一直致力于汇聚国内外优秀演出资源，为观众带来艺术盛宴，促进文化交流，未来也将继续如此。

此外，自2023年9月28日开幕以来，北外滩友邦大剧院以“立足虹口、面向世界”为目标，打造高水平艺术展演中心。年底，剧院还将带来美国保罗泰勒现代舞团的《生命之舞》、舞剧《水月洛神》、芭蕾舞剧《叶卡捷琳娜女皇》《天鹅湖》等，以及音乐剧《人间失格》、话剧《寻她芳踪·张爱玲》《思凡·陆小曼》等精彩演出，邀观众共同开启艺术新篇章 。