最佳回答

“你为什么这样说英语翻译成中文”山西古建筑100问——藏山祠何以“藏”着千年忠你为什么这样说英语翻译成中文义？

　　作为中国古代经典故事的《赵氏孤儿》，因其充满张力的人物形象，从古到今演绎出多种多样的艺术作品，广泛传播于世界各地。山西阳泉藏山，原名盂山，据说是当年程婴、公孙杵臼的藏孤之地。后人赞颂其忠义，遂将盂山改名为藏山，并建祠祭祀，这就是藏山祠。

　　过山门，映入眼帘的是一座木结构的牌楼，上书“藏孤胜境”四个金字，牌楼檐牙高琢、琉璃瓦棱，蔚为壮观。

　　牌楼后，便是藏山神庙。以文子祠为中心的主体建筑嵌于幽深清净、跌宕回环的山谷之中。亭台楼阁等附属建筑置院落之外，区别鲜明。

　　祠庙正殿是祀俸“孤儿”赵武之处，为单檐悬山顶结构，殿内采用“减柱法”，空间宽敞，充分显示出辽、金时代的建筑风格。

　　大殿左右两侧有42幅明代彩绘壁画，叙述了藏孤救赵的故事。壁画惟妙惟肖，立体感极强，虽经历五百多年，依然色彩如新。

　　报恩殿是一座典型的金代建筑。其筑于一自然生成的龛岩内，经年风雨不蚀，保存完整。被誉为“山西第二悬空寺”的总圣悬楼，四周围廊，室内无柱，以卯榫拼合而成，鬼斧神工。藏山诸多古建筑皆依地势而筑，同自然景观珠联璧合，因此藏山又有“晋东第一名山”美誉。

　　“当年难易人徒说，满壁丹青画不空。忠在晋家山亦敬，南峰一笏面楼中。”明末清初大思想家傅山先生，表达着“藏”于此山、此景的这“千年忠义”，由衷的感慨和敬意。

分享让更多人看到