最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”“中国制造”2吨级eVTOL电动垂直起降航空器在日本首飞成为什么这样说呢?英语翻译功

　　上海11月30日电 (记者 殷立勤)11月30日，记者从上海峰飞航空科技有限公司(以下简称：峰飞航空)了解到，在日本当地时间11月29日，峰飞航空2吨级eVTOL电动垂直起降航空器在日本冈山成功首飞，完成中国吨级以上eVTOL在日本的首次飞行。

峰飞航空2吨级eVTOL电动垂直起降航空器在日本冈山成功首飞。峰飞航空供图

　　本次飞行获得了日本民航局的支持和许可，由日本促进航空航天产业发展的社团MASC和峰飞航空联合开展，成为MASC“濑户内地区AAM基础设施2028项目”的重要里程碑，后续还计划在日本的多个城市飞行。日本多海岛的自然环境以及基础设施维护问题等因素，对于创新的交通方式具有巨大的市场化需求。

　　当前，全球面临城市交通拥堵、偏远地区基础设施薄弱、岛屿运输和交通出行不便等问题，众多国家竞相布局AAM先进空中交通，通过eVTOL创新技术方案，探索立体空中交通方式，并促进地方产业的发展。

　　峰飞航空eVTOL航空器采用复合翼构型，搭载纯电动力，可垂直起降，无需传统机场跑道，完成转换后进行水平巡航飞行，实现长航程和高效率的黄金平衡，打造安全可靠、安静环保、高效便捷的空中交通方案。

　　峰飞航空国内外多场景飞行，不仅积累了大量飞行数据，同时在前沿科技领域将中国领先的产品推向全球，促进起降点、数字化管理平台、监管措施等低空生态建设，成为eVTOL技术和先进空中交通标准的参与者和输出者，为eVTOL的全球商业化夯实基础。

　　今年2月和8月，峰飞航空分别在珠三角和长三角地区，完成了深圳-珠海跨城跨海飞行以及南京跨长江飞行，展示了高效的eVTOL出行方式，为中国低空经济发展贡献自己的一份力量。

　　继今年5月在阿布扎比完成海外首飞后，此次日本飞行再次展示了峰飞航空的技术实力和团队全球化运营能力。未来，峰飞航空也将继续积极推动研发设计、适航取证、场景应用落地的国际化合作协同。(完)