最佳回答

“为什么这样说英文怎么翻译”叙利亚反政府武装称已占领霍姆斯，“为什么这样说英文怎么翻译兵锋距首都大马士革仅30公里”

叙利亚国内局势骤然紧张，首都大马士革仅剩最后防线——中部城市霍姆斯。然而，路透社当地时间12月7日报道称，随着叙利亚政府军据报当天撤出该地，反对派武装则继续向大马士革推进。报道形容，自反对派武装一周前横扫阿勒颇后，已占领一系列主要城市，长期以来看似罗斯在地中海和非洲施加影响的能力，以及伊朗在叙利亚的持续影响力。反对派武装“沙姆解放组织”（HTS）领导人阿布·穆罕默德·乔拉尼（Abu Mohammad al-Jolani）已在一份声明中放话，反对派武装即将占领整个国家，“罪恶政权的终结即将到来”。

一名不愿透露姓名的外国官员对路透社表示，阿萨德政府可能正处于崩溃的边缘。一名美国官员称，可能的时间进度在5到10天，而另一名官员则认为，阿萨德可能会在下周被赶下台。

对于当前局势，俄罗斯和伊朗依旧表态支持叙利亚政府，包括通过空袭和考虑派遣部队等方式，但由于俄乌冲突和巴以冲突，外界对俄伊的支持力度存疑。当被问及有关阿萨德政权存续与否的问题时，俄罗斯外交部长拉夫罗夫表示“不负责猜测”。而叙反对派的主要支持力量是土耳其，该国总统埃尔多安12月7日则称，叙利亚出现了“新的现实”，“叙利亚人民才是决定自己国家未来的人”。

12月7日，俄土伊三国外长在卡塔尔首都多哈举行了会谈，三方讨论了叙利亚当前局势。三方宣布支持叙利亚的领土完整和政治统一，并同意继续在叙利亚问题阿斯塔纳会谈框架内进行谈判。

当地时间2024年12月6日，叙利亚霍姆斯，反政府武装在叙利亚战略重地霍姆斯省推进。 视觉中国

反对派“闪电推进”，距首都仅30公里？

自当地时间11月27日发动突袭后，反政府武装已接连拿下北部最大城市阿勒颇以及中部城市哈马。大马士革命悬一线，仅剩距离150公里的中部重镇霍姆斯作为最后一道重要防线。

这里是连接大马士革与叙利亚政府控制下的大多数城市的北部大门。如果霍姆斯的防线再次失守，大马士革局势不容乐观。路透社指出，如果叛军占领霍姆斯，大马士革同沿海阿拉维地区的政府据点之间的联系将被切断，那里还有阿萨德政府支持者俄罗斯的海军基地和空军基地。

12月6日，以HTS为首的叙利亚反对派武装力量宣称，他们以“闪电般的速度”已经推进到了霍姆斯市，并“最后一次”呼吁政府军叛逃。叙利亚军队则否认霍姆斯附近的部队正在撤离，政府军仍部署在该省及其周边地区。军方在同日的一份声明中表示：“他们已经做好充分准备，随时准备履行职责，应对任何恐怖袭击。”

不过，路透社12月7日援引一名高级军官的说法称，叙利亚政府军和安全部队指挥官当天乘直升机离开霍姆斯前往海岸地区，而一支大型军事车队则从陆地撤离。反对派武装则称，他们正在进入霍姆斯市中心。

据反政府武装和当地居民的说法，叛军占领了监狱，并释放了数千名在押人员。当地人称，国家安全和情报人员在焚烧文件后撤离了他们的办公室。短短24小时内，反政府武装几乎占领了整个西南部地区，而随着政府军的撤退，他们已经推进到距离首都大马士革仅30公里的地方。

路透社称，叙利亚政府军已派遣大批增援部队保卫重要城市霍姆斯，但并未立即回应对路透社这些报道发表评论的请求。反对派武装指挥官哈桑·阿卜杜勒·加尼（Hassan Abdul Ghani)则在一份声明中称，反对派正继续采取行动以“彻底解放”大马士革周边的乡村，且正向首都进发。

叙利亚主要城市分布

12月7日下午，叙利亚总统府发布声明，否认总统阿萨德将离开叙首都大马士革。同日，叙利亚政府军表示，恐怖分子进入一些村庄和地区，要求居民允许他们拍摄几分钟，然后离开该地区，以便将这些视频剪辑发布在他们的网页上，显示他们已经控制了这些地区并影响叙民众及军队的士气。

埃尔多安：叙利亚出现了“新的现实”

叙利亚内战始于2011年阿拉伯之春，此后反对派和政府军持续交火。2016年，叙利亚政府军在俄罗斯、伊朗及其盟友组织的支持下，将反对派武装赶出了阿勒颇东部地区，而土耳其则是叙利亚反政府武装的主要支持者。自2020年签订停火协议以来，该冲突在很大程度上一直处于休眠状态。根据联合国的数据，在十多年的内战中，已有超过30万名平民丧生，该地区有数百万人流离失所。

叙利亚国内局势的事态发展，其速度之快，令阿拉伯地区的国家都感到震惊，并引发了人们对新一波地区动荡的担忧。

卡塔尔、沙特阿拉伯、约旦、埃及、伊拉克、伊朗、土耳其和俄罗斯发表联合声明，称这场危机是一个危险的事态发展，并呼吁政治解决。然而，由于叙境内的局势瞬息万变，没有迹象表明各方能够就任何具体步骤达成一致。

“叙利亚在政治和外交方面出现了一个新的现实。叙利亚属于叙利亚人民，包括其所有的种族、宗派和宗教群体。”12月7日，土耳其总统埃尔多安在南部城市加济安泰普的演讲中这样说道。“叙利亚人民才是决定自己国家未来的人。作为土耳其，我们希望邻国叙利亚能够迅速恢复其13年来一直渴望的和平、稳定和安宁。”

路透社指出，多年来，土耳其一直支持叙利亚反对派力量，寻求推翻俄罗斯和伊朗支持的阿萨德政权。土耳其的一个主要担忧是叙利亚北部的库尔德武装，将其视为恐怖组织，认为该组织与土耳其境内的武装分子关系密切，这些武装分子40年来一直在反抗土耳其政府。

分享让更多人看到