最佳回答

“为什么会变成这样英语翻译”韩国降息为什么会变成这样英语翻译应对美国潜在关税大棒

　　韩国中央银行韩国银行当地时间28日召开金融货币委员会会议，决定下调基准利率25个基点至3%。这是韩国央行连续第二个月降息。上月，韩国央行下调基准利率25个基点至3.25%，是2020年5月以来首次降息。 　　韩国央行强调，将于明年1月上台的新一届美国政府为全球经济带来高度不确定性，是推动此次降息的原因之一。 　　据韩联社报道，韩国央行决定本月再次降息，既考虑到出口增长放缓、内需不振和美国政府即将换届可能给韩方带来的风险，也考虑到韩元持续贬值、韩美基准利率差距拉大、居民债务高位运行和楼市不稳等因素。韩国央行当天还将韩国今明两年的经济增长预期分别下调至2.2%和1.9%，同时还下调了今明两年韩国居民消费价格指数涨幅预期。 　　韩国央行行长李昌镛在28日举行的新闻发布会上表示，韩方决策可被理解为，加速货币宽松以应对超出预期的经济下行风险。李昌镛表示，降息因为预期出口利润下滑将传导至国内经济。 　　据美国彭博新闻社27日报道，美国当选总统特朗普在竞选期间表示，将对美国贸易伙伴提高关税。鉴于韩国经济依赖出口，韩方担心特朗普关税大棒可能冲击韩国经济。特朗普同样可能停止补贴在美设厂的外国企业，影响韩国三星电子和韩国现代汽车。韩国经济人士表示，特朗普关税大棒必然导致韩国经济降温。 　　但据韩联社分析，韩国央行降息同样会带来一些副作用，如韩元对美元汇率波动加大，以及韩美息差将从原先的1.5个百分点拉大至1.75个百分点。韩联社预期，韩美息差进一步拉大恐将导致更多外资撤离韩国市场。

分享让更多人看到