最佳回答

“为什么会这样说呢英文翻译”西藏申扎“赶大集”：羌为什么会这样说呢英文翻译塘草原物阜民丰

　　西藏那曲12月7日电 题：西藏申扎“赶大集”：羌塘草原物阜民丰

　　作者 李林

　　在零下3摄氏度的寒冷中，西藏自治区那曲市申扎县新时代文明实践第三届“乡村振兴 那曲奋进”成果转化暨第十八届畜产品展销会6日正式开幕。这是羌塘草原腹地申扎的年度盛会，展销会首日便吸引近3000民众前来“赶集”。

　　展销会上，申扎县8个乡镇按照区域售卖牛羊肉、手工艺品、奶制品等当地特色产品。

12月6日，西藏自治区那曲市申扎县第十八届畜产品展销会现场，牧民整理售卖的羊肉。　李林 摄

　　“羊肉1200元(人民币，下同)，牦牛肉9500元。”来自申扎县下过乡的牧民索朗巴珠介绍说，她们是5日晚上从家里开车来县城的。开售没一会儿，便赚得万余元。

　　和西藏农区秋季丰收不同，羌塘草原的牧民习惯在冬季集中宰杀牲畜，这是属于牧民们的丰收季。牛羊经过夏季丰美水草的滋润，为越冬积蓄了足够的肉脂。索朗巴珠说，这次家里宰了50只羊，除了在展销会上售卖，还会留下部分自家食用。

　　“这是我们第五次参加展销会了，去年生意好，卖了4万多元，今年应该也差不多。”被问及如何花展销会上的收益时，索朗巴珠笑着说：“家里什么都不缺，吃穿用都有，现在买什么都很方便。卖牛羊肉的钱，准备供三个孩子上学读书用。”

　　展销会现场，人头攒动，热闹不已。巴扎乡牧民益热江措正在向过往的民众推销人参果。“别看这人参果小小的，和米饭一起煮特别好。”除了人参果，他还在售卖羊皮、羊肉、牦牛肉等畜产品以及奶渣等奶制品。

　　他说，家里养了300余只羊，草场有10000余亩，“这些年，放牧养羊收益还不错，今年展销会卖3万多元应该没什么问题”。

12月6日，西藏自治区那曲市申扎县第十八届畜产品展销会现场，民众挑选羊肉。　李林 摄

　　展销会上，不仅有当地民众选购牛羊肉，做成风干肉自家食用，还有不少外地商户前来收购牛羊肉及内脏。“这里羊腰子1块钱一个，还是有利润的。”一位前来采购的商户说。

　　此次展销会首日总销售额达488.6万元。截至目前，今年申扎县肉产量达到984.765吨、奶产量达到4050.63吨，截至第三季度农牧民人均可支配收入达到14680元，同比增长8.7%。(完)

分享让更多人看到