最佳回答

“我也不知道为什么的英文翻译”11月中国PPI环比我也不知道为什么的英文翻译转涨 同比降幅收窄

　　北京12月9日电 (记者 王恩博)在存量和增量政策协同发力下，中国国内工业品需求有所恢复，11月份工业生产者出厂价格指数(PPI)环比由降转涨，同比降幅收窄。

　　中国国家统计局9日公布，11月份，中国PPI环比由上月下降0.1%转为上涨0.1%。其中，生产资料价格上涨0.1%，涨幅与上月相同；生活资料价格由下降0.4%转为持平。

　　国家统计局城市司首席统计师董莉娟介绍，一系列存量政策和增量政策效果持续显现，房地产、基建项目加快推进，当月水泥、有色金属、钢材等工业产品价格环比上涨。

　　从同比看，11月份中国PPI下降2.5%，降幅比上月收窄0.4个百分点。其中，生产资料价格下降2.9%，降幅比上月收窄0.4个百分点；生活资料价格下降1.4%，降幅收窄0.2个百分点。

　　调查的主要行业中，石油和天然气开采业、石油煤炭及其他燃料加工业、化学原料和化学制品制造业、非金属矿物制品业、计算机通信和其他电子设备制造业、电气机械和器材制造业、电力热力生产和供应业等7个行业价格同比降幅比上月均收窄。

　　仲量联行大中华区首席经济学家庞溟指出，11月中国PPI同比降幅收窄，扣除食品和能源价格的核心CPI(居民消费价格指数)回升，充分体现出企业部门与家庭部门信心加快恢复，以消费和投资组成的内需回升势头更稳、增速更快。

　　展望下阶段，中国民生银行首席经济学家温彬说，受主要发达国家制造业放缓及全球需求趋弱影响，全球大宗商品价格预计将整体回落，但随着增量政策渐进显效，市场供需关系得到边际修复，有望推动中国工业品价格回升。(完)

分享让更多人看到