最佳回答

“为什么会这样呢?英文翻译怎么写”暴风雨侵袭美国西海岸致多人为什么会这样呢?英文翻译怎么写遇难

　　洛杉矶11月23日电 美国加利福尼亚州索诺玛郡23日发现两人在暴雨洪水中遇难。

　　受美国西部太平洋沿岸地区“大气河”现象影响，加州北部近日普降暴雨，引发山体滑坡、洪水泛滥、道路和电力中断。美国国家气象局21日对索诺玛郡戈内维尔等地发布洪水警报，预警洪峰于当地时间22日晚出现。

　　综合“ABC7”等美国媒体23日消息，索诺玛郡遭受严重洪水袭击，目前发现两人死亡。一位遇难者发现于该郡圣罗莎市。23日上午，一名路人看到有人在派纳尔溪溺水后报警。圣罗莎市消防急救人员很快赶到现场将溺水者打捞上来，但其已经不幸身亡。圣罗莎市警察局表示，遇难者是一名60多岁的男性，警方正在对该事件进行调查，以确认他的死亡原因。

　　当地媒体援引索诺玛郡警察局消息称，另一位遇难者发现于该郡戈内维尔地区。23日上午，警方接到报警，称有车辆在梅斯峡谷路附近被洪水淹没；赶赴现场后，发现水深约6英尺，一名男性困在被淹没汽车的驾驶座上。警方将这名男性救出，急救人员随后宣布其已当场身亡。

　　“大气河”是出现在约1.5千米高空的大气水汽密集输送带，宽可达数百公里，长可绵延数千公里。据报道，本次暴风雨由“大气河”现象引发，形成“炸弹气旋”19日登陆美国西海岸，华盛顿州也有两人遇难。(完)

分享让更多人看到