最佳回答

“为什么会这样呢 英语翻译”郁为什么会这样呢 英语翻译钧剑：我想妈妈了

童自荣老师今年八十岁了。昨天我在翻阅这几天的《新民晚报》时读到了一篇《八十而已，依然有梦》的专访，知道他八十岁了。现在看报少了，家中原来是有近十种报纸的，现在仅剩为数不多的两三种了，也都是集中起来几天才翻一翻，翻看的也只是自己喜欢的栏目，如“夜报”里的《夜光杯》。上海人把晚叫成夜，把夜读成亚，晚报要读成“亚报”，吃晚饭要说成“切亚饭”。

2024年11月16日，童子荣在夜光杯市民读书会上分享新作《八十而已》

童老师是上海的江苏人，是我们这一代人特别熟悉和喜欢的一位“只闻其声，不见其人”的电影配音演员。在他无数的作品中，永恒印在我脑海里的有两部：一部是意大利侠客电影《佐罗》，是他为阿兰·德龙配音佐罗；另一部是我国武打电影《少林寺》，是他为李连杰配音小和尚觉远。

然而生活中的他，却可以说是蛮陌生的，因为只是在近四十年前的福建相遇过一次，见过几面，以后就再没有机会相遇相见过。他就是我说过的像王铁成老师那样的，平时想不起来，而一旦想起来却又感到很温暖很难以忘怀的前辈。更为奇特的是童老师，只因为他当年的一句话，让我记忆犹新到如今。

那是在1985年的前后，福建“海峡之声”广播电台在厦门录制对台节目，我和童自荣老师都被邀请了。当我一见到他时，着实吃了一惊！这哪是他在我声音印象中的那种风流倜傥的侠客、武僧的模样啊，相反的，完全是温文尔雅的一介书生嘛。

节目制作的休息时间，电台邀请我们去爬鼓浪屿的最高峰日光岩。日光岩又称龙头山，最高峰其实并不高，海拔也仅有不到百米，不过据说爬到山顶便可以远眺金门甚至台湾，当然那只是一种美好的心愿。

我和童老师都登上了顶峰。无限的风光尽收眼底，无穷的感慨又令心情起伏跌宕。万万没想到的是站在我身边的童老师，竟眼光莹莹地张望着苍茫的远方，喃喃地像是在对我说，又像是在对自己说，更像是对海天在说：“我想妈妈了。”那声音平静糯暖极了，如同一股潺潺的清流，缓缓地流入了我的心窝，从来没有忘记。

这是一种善。一种“人之初”就应该有的善。我扪心自问过，每每自己爬山登上“山顶”的时候，想过妈妈吗？或许想过，或许更多地想到过所谓的“追求”和无谓的“奋斗”。

这是一种人人都应该去播撒的“善”。每当我看见有个别地方的小摊小贩被粗暴地驱赶的时候，有民居民宅被没有理由地强拆的时候，就觉得那是起码的不善。难道就没其他可以“行善”的办法了吗？就不能“想想妈妈”吗？

善，是一个社会的根基。如果一个社会慈悲少了，丑恶就会丛生。土壤都坏了，还能种出好庄稼吗？所以我在今天偶然翻阅到了童自荣老师的专访，便想起了他四十年前在那一霎间播撒在我心窝里的那种善良，他让我自愆、自省。

郁钧剑

今天北京是西北风的天，这风儿正好往东南方向的上海吹去。我亦正好可以让风儿往上海捎去我对童老师衷心的祝福，祝福他八十不老，福如东海，寿比南山。（郁钧剑）

分享让更多人看到