最佳回答

“为什么这样说呢?英语翻译”共赴进博之约 擘画共赢蓝图——第六届上海国际仲裁论坛成功举办为什么这样说呢?英语翻译

东方网记者马鑫洋11月8日报道：今天（11月8日）下午，第六届上海国际仲裁论坛在国家会展中心（上海）成功举办。

本届论坛作为第七届中国国际进口博览会配套活动，以“开放合作共赢”为主题，由上海市司法局、上海市国际贸易促进委员会、上海仲裁协会主办，上海仲裁委员会、上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）、中国海事仲裁委员会上海总部承办。司法部副部长李明征，上海市委副书记、政法委书记朱忠明，新加坡文化、社区及青年部长兼律政部第二部长Edwin Tong（唐振辉），联合国训练研究所全球董事会主席Luis Gallegos（路易斯·加列戈斯）出席论坛并致辞，上海市人民政府副秘书长徐惠丽主持论坛开幕式。

在致辞中，朱忠明指出，当前，上海正按照习近平主席赋予的战略使命，加快建成具有世界影响力的社会主义现代化国际大都市，努力在推进中国式现代化中充分发挥龙头带动和示范引领作用。我们比以往任何时候都更加需要发挥法治固根本、稳预期、利长远的保障作用，更加需要提升法律服务能级。我们将积极对接高标准国际商事仲裁规则，深入实施国际商事仲裁中心建设试点，着力培育国际一流仲裁机构，着力深化仲裁对外开放，着力引育国际仲裁人才，着力推进数字赋能应用，全力打响上海仲裁国际品牌。

论坛上，全国政协常委、上海公共外交协会会长周汉民，国际投资争端解决中心秘书长Martina Polasek（玛蒂娜·波拉赛克），上海海事大学校长初北平，国际商会仲裁院主席Claudia Salomon（克劳迪娅·萨洛蒙），上海市高级人民法院审判委员会专职委员黎淑兰，围绕“变革时代的国际仲裁新动态新趋势”主题发表主旨演讲。上海仲裁委员会常务副主任范铭超、上海国际经济贸易仲裁委员会（上海国际仲裁中心）秘书长王唯骏、中国海事仲裁委员会上海总部副秘书长徐飞、香港国际仲裁中心秘书长刘煦婷、新加坡国际仲裁中心首席执行官Gloria Lim（林美恩）、亚洲国际仲裁中心主任拿督Mary Lim Thian Suan（林添钻）等亚太地区仲裁机构代表，围绕“走向潮头的亚太仲裁新发展新路径”主题作专题研讨。

在论坛现场，举行了2024上海仲裁周开幕仪式等系列活动。

据悉，2024上海仲裁周期间，在虹口、长宁等区司法局、多家高校仲裁教学研究机构和部分律师事务所的组织下，将有9场分论坛活动，围绕科技创新与商事仲裁、数字经济与人工智能、国际投资争端解决、海事仲裁与新质生产力等话题进行交流研讨，汇聚行业智慧，凝聚社会共识，为上海加快建设面向全球的亚太仲裁中心献计献策。

此外，论坛上发布了上海仲裁协会临时仲裁推荐仲裁员名录。上海仲裁协会根据上海市司法局印发的《上海市涉外商事海事临时仲裁推进办法（试行）》规定，经仲裁员自荐和有关方面推荐，并综合考察候选人专业素养、外语能力、实务经验等因素，遴选出了30名临时仲裁推荐仲裁员，便于临时仲裁案件当事人选定。

现场还进行了波罗的海国际航运公会（BIMCO）有关标准合同（中文版）、上海国际仲裁十个典型案例的发布活动。

来自10余个国家和地区的近400名专家学者、业内人士参加本次论坛，聚焦国际仲裁发展前沿深入交流探讨。

分享让更多人看到